很像

I tried this for a trip recently and it was quite fun to do, if a bit fiddly, much like an old chemistry class at school, minus the Bunsen burner.

在最近的一次旅行中，我尝试了一下，非常有趣，不过需要手巧一点，很像以前在学校里上的化学课，只是没有实验用的本生灯。

I tried this for atriprecently and it was quite fun to do, if a bit fiddly, much likeanold chemistry class at school, minus the Bunsen burner.

在最近的一次旅行中，我尝试了一下，非常有趣，不过需要手巧一点，很像以前在学校里上的化学课，只是没有实验用的本生灯。

I have taken Mary's coat by mistake, as it is similar to mine.

我错拿了玛丽的上衣，因为她的和我的很像。

Tiger tooth namely canine teeth, be top two single sharp tooths of the Han, at the age of 23 outwardly Pi, be like the tooth of tiger quarrel very much, so call "tiger tooth".

虎牙即犬齿，就是上颌的两颗单尖牙，在十二三岁时向外毗出，很像老虎口角的牙齿，故谓"虎牙"。

I mean of course it's all pom pom pom very much what they call da capo.

当然，我的意思是这一切都是嘭嘭嘭，很像所谓从头。

I think the Lantern Festival is just like a carnival in the West, but with different activities.

我觉得很像西方的狂欢节，就是狂欢的活动不太一样。

In many ways, the Chinese-Russian relationship today resembles that which first emerged in the seventeenth century: a rivalry for influence in Central Asia alongside attempts to expand bilateral commercial ties, with China in the catbird seat.

从很多方面来看，如今的中俄关系和其最早产生于17世纪时的状况很像：双方一方面因争夺中亚地区的势力范围而处于敌对状态，另一方面又想要扩大双边商务往来；同时中国稳坐掌权之位。

In many ways, theChinese-Russian relationship today resembles that which first emergedin the seventeenth century: a rivalry for influence in Central Asiaalongside attempts to expand bilateral commercial ties, with China inthe catbird seat.

从很多方面来看，如今的中俄关系和其最早产生于17世纪时的状况很像：双方一方面因争夺中亚地区的势力范围而处于敌对状态，另一方面又想要扩大双边商务往来；同时中国稳坐掌权之位。

Devastator looks like a gorilla, and has the cement mixer drum in the centre of his chest, which he can use as a weapon.

大力神看起来很像大猩猩，搅拌车的桶长在人形中间，可当武器使用。

The globeshave a more gothicy-type look to them, sort of like a censer in a way?

血/魔球现在拥有一个更歌特的外观，在某种程度上来说很像一个香炉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。