很久的

"Give us the ballot" now sounded like a call from an age long gone, but throughout the four decades following King's assassination, his 1966 demand for a guaranteed annual income seemed like a plea from a time that had barely existed and could never imaginably return.

&给我们选举权&现在看来更像是过去很久的时代的呼声，而在自马丁路德金被暗杀后的这四十年来，他1966年呼吁确保人均收入的口号像一个一去不复返的请求。

You can see signs of a long-silenced struggle between the colonists and the Xenos, with broken doors, wrecked machinery and acid burn holes through the floors.

你可以看到平息了很久的发生在殖民者和异形之间的战斗，比如被破坏掉的门，被破坏掉的机器和被酸液腐蚀出洞的地板。

Trellised up 用棚架支撑着 in most tempting show 最诱人的样A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again, when at length a goat came to the place, and wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and of there was plenty of it .

&狐狸和山羊一只狐狸掉在一口井里，转了很久怎样再跳上去，最后一只山羊来到这里，他正想喝水，便问狐狸这水好不好，还多不多，狐狸掩饰起他的真实危险处境，回答说：&下来吧，我的朋友，这水好得使我喝不够，而且多的用不完。

The worshippers of his father's long-dead sister served these days only to provide occasional amusement.

这些天里，对死了很久的他父亲的妹妹的崇拜仅能用作偶尔的消遣。

The IMF's transaction represents about half of a long-planned bullion sale, which now has the gold industry wondering who will be buying the remainder that is due to be sold.

这项交易之交易量，是国际货币基金计划了很久的销售额的一半，现在令业界思考的，是那余下的一半黄金会由何方机构或国家购买。

Researchers believe that when the two beams smash together for a combined 14 TeV, never-before-seen particles may pop out, such as the long-sought Higgs boson, thought to be the source of matter s mass.

研究者相信，当两束总能量达到14 TeV的粒子束对撞的时候，从未见过的粒子可能将出现，比如追寻了很久的希格斯玻色子，它被认为是物质质量的来源。

Competent bilinguals, many of whom have travelled in the course of acquiring English, can offer everything that English monoglots can—as well as an extra language and an international perspective.

许多能够掌握两种语言的人都学习了很久的英语，他们不但英语能够与以英语为母语的人相篦美，他们还拥有国际视野和另一门语言的优势。

The warmth that came into the subzero cockpit with this divine realization made me know that here, at least for me, was the key to a happiness which had been missing before.

驾驶舱内的温度在零度以下，然而这一神圣的顿悟却使舱内暖意融融。我意识到，至少对我而言，这就是开启已经丢失很久的幸福之门的钥匙。

India's monsoon rains, seen here lashing palm trees in Trivandrum, Kerala, bring needed water and welcome relief from the long, hot dry season.

印度的季节性气旋雨，这里看到鞭打的棕榈树在特里凡得琅，喀拉拉邦，带来需的水和欢迎减轻从很久的干旱，热的旱季。

India's monsoon rains, seen here lashing palm trees in Trivandrum, Kerala, bring needed water and welcome relief from the long, hot dry season.

印度的雨季降雨，这里看到鞭打的棕榈树在特里凡得琅，喀拉拉邦，将所需的水和欢迎救济从很久的，热旱季。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。