很久以后

It will be ages before they become reasoning beings, able to work together against the two-legged creatures who have yet to appear upon this world.

很久以后，他们会成长为智慧生命，能够互相协作对抗那些现在还没在这个世界上出现的二条腿的生物。

Indeed long after this period, the use of the term Roman Catholic continued to be a mark of condescension, and language of much more uncomplimentary character was usually preferred.

事实上很久以后此期间，这一用语的使用罗马天主教仍然是一个标志恩赐，和语言更uncomplimentary性质通常是首选。

Only a good time later, when reports of the battle were written at leisure, the incorrect and strange statement was invented (probably to cover the blunders of the commander-in-chief, who had, of course, to appear infallible) that the Shevardino redoubt served as an advance post, though it was in reality simply the fortified point of the left flank, and that the battle of Borodino was fought by us on a fortified position selected beforehand for it, though it was in reality fought on a position quite unforeseen, and almost unfortified.

只是在很久以后，可以自由地写波罗底诺战役的报告时，才捏造出那一套奇谈怪论（大概是为一个不会犯错误的总司令辩护），说舍瓦尔金诺多面堡是一个前哨（其实，它不过是左翼的一个设防点），说波罗底诺战役是在我们预先选定的、在修筑了工事的阵地上进行的。

The American people needed to be reminded, he believed,that even in a time of war, the work would go on; that even when thenation itself was in doubt, its future was being secured; and that onthat distant day, when the guns fell silent, a national capitol wouldstand, with a statue of freedom at its peak, as a symbol of unity in aland still mending its divisions.

他认为，应当让美国人民知道，即使在战争时期，建设也要继续；即使在国家自身疑虑重重时，它的前途也正在受到保障；当很久以后的一天枪声平息时，国会大厦将巍然屹立，其顶端矗立的自由雕像成为仍在愈合中的国家团结统一的象征。

And a long time later, so it seemed, he told his son,"That man there is Roy Fokker, and your mother and I named you after him."

感觉上过了很久以后，他告诉自己的儿子，&那是Roy Fokker，你妈妈和我就是按他的名字来命名你的。&

"I guess this is good-bye for a while," Wolff was saying while Sarna and an armed Janice escorted Burak and Tesla aboard.

&我想这次分别，再见要很久以后了。&沃尔夫说，莎娜和持枪的贾妮斯则押送着伯拉克与泰斯拉上船。

Thus in Takao, long after the rebellion and its suppression, two brothers, aged twenty-five and thirty-five, were shot in the main square near the railway station in front of their families who were made to watch the executions.

在起义被镇压很久以后，高雄有两兄弟，一个二十五岁，另一个三十五岁，就在火车站附近的大广场上，当着他们家属的面被枪决了。他们的家属是被迫到场观刑的。

Thakur much later, these people were called by various names such as Axam, Axom or

塔库尔很久以后，这些人被称为，如Axam，Axom或不同的名称

As for the potential of the Chinese currency to challenge the reserve role of the dollar, it may exist in the very long run but, in the absence of developed financial markets and a much stronger commitment to internationalise the renminbi, it remains pretty remote.

至于人民币挑战美元的储备货币地位，这种情况也许会在很久以后出现，但在中国不具备发达金融市场，在人民币国际化方面也拿不出更有力承诺的情况下，这种可能性仍相当遥远。

3 If, however, he countermands them some time after he first learned of them, he is responsible for her guilt.

但若他听说很久以后，才声明无效，他应负妻子的罪债＂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。