很久以后

It is my abnegation day today, which is actually not mine, but his. That spirit fraught with emotion and avidity has going blighted over the past two years. He was perspicacious enough to discover the essence of the mundane world and consequently consigned his body to me. I am obliged to assume his responsibilities in the world from now on, until life comes to an end. It is hard to anticipate whether he will have the opportunity to resuscitate, which may happen only after an huge period of time.

杂谈 今天是我的祭日，其实不是"我"的，是"他"的，那个充满欲望与感情的灵魂在这两年多的时间里慢慢枯萎了，他看到的这世界的本质，所以将身体托付给了我，从今天起我将承担他在这个世界上的义务，直到轮回结束，我不知道有没有机会让他复活，即使有，也是很久以后的事了。

After a long time, will you forget me, too?

在很久以后你也会忘了我吗？

If i could see you, after a long long time.

如果，我能在很久很久以后再次见到你。

17 Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded awa y.

激情，就算它在逝去很久以后，仍是让人如此难以忘记。

Or out of the rough and covered with blue veins of the hand, pulled out a barnyard grass, or carefully pinch from the corner to golden tassel, in looking over a long time later, the raised forehead, to cover had been looking thoughts.

或抽出粗糙而布满青筋的手，拔掉一株稗草，或小心翼翼地掐起一弯金灿灿的穗子，在端详很久以后，举过额头，去覆盖一直企盼的思绪。

Much later it would be learned that he was taken prisoner, but on the march north died of his wounds.

很久以后才有消息说他成了战俘，但在北上的过程中因伤重不治而亡。

Berserker is first recorded in English in the early 19th century, long after these wild warriors ceased to exist.

Berserker于19世纪初首次出现于英语文字中，那已是狂暴斗士消失很久以后了

In 1906, da Rios, a student of Leivi-Civita, wrote a masters thesis modeling the motion of a vortex in a viscous fluid by the motion of a curve propagating in R~3, in the direction of its binormal with a speed equal to its curvature.

很久以后，1971年Hasimoto证明了这个系统和非线性Schrodinger方程 q_t=iq_(ss 1/2|q|~2q是等价的。

These events buffet the edges of Mr Power's memoir, but its centre is filled with the smells and memories of a quixotic boyhood: Pierre Teilhard de Chardin coming for afternoon tea long before he became the most famous Jesuit priest of the 20th century, Chinese storytellers reciting ancient serials in the street, market stalls smelling of cabbage stalks, aniseed, garlic, soya and oils, and during a visit to the house of a lone Chinese school friend, the memorable sighting of a line of 12 young girls with bound feet, all of them dressed in bright pink gowns buttoned up to the chin.

这些事情在鲍尔先生回忆录的边角激荡，但全书的中心弥漫着唐吉诃德式童年的气息和记忆：德日进来访喝午茶，很久以后他成为了20世纪最著名的耶稣会牧师；中国的说书人在街头巷尾引述古代长篇故事；市集货摊上散发着甘蓝茎球，八角茴香，大蒜，大豆和油类的味道，以及一次赴宅访友之行中见到的12位缠足姑娘，她们各个豆蔻年华，身着扣至下颚的长袍，粉色亮眼，令人怀想。

The soldiers thought that it would be a long time before civil government would be re-established.

士兵们认为要在很久以后才能重建平民政府。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。