很久

KR: I never had any heroes, but I don't even remember because it is too long ago.

答：没有，我记不得了，那都是很久的事了。

Once a young minister, Mark Brian, was sent to a remote parish of Kwakiutl Indians in British Columbia.

很久以前，有一个叫马克。布赖恩的年轻教士被派到现在加拿大的不列颠—哥伦比亚省的一个偏远的教区，这是一个夸扣特尔印第安人教区。

L : It's a good chance. I have not walked in rain for ages.

多好的一个机会，我已经很久没在雨中散步了。

It seems to me that he's been labouring under a bit of a misapprehension.

我认为他已经因为一点误会苦恼了很久。

But the man had waited too long, and the lacerated hand closed on the jaw.

可是他也同样等了很久，那只撕裂的手扳住了狼的下颚。

But the man had waited long, and the lacerated hand closed on the jaw.

可是他也同样等了很久，那只撕裂的手一把扳住了狼的下颚。

"A while back, we let a wanderer named Laguna live here with us."

在很久以前，我们让一个名字叫Laguna的迷路者与我们一起住在了这里。

Sorry, it is too late to post it. It is lain in my PC for a long time.

抱歉它来的实在是太晚了，它在我的电脑里已经放了很久，但是我忘了发布上来。

As for a Shelter, I will not deny that this is now a necessary of life, though there are instances of men having done without it for long periods in colder countries than this. Samuel Laing says that "the Laplander in his skin dress, and in a skin bag which he puts over his head and shoulders, will sleep night after night on the snow ... in a degree of cold which would extinguish the life of one exposed to it in any woollen clothing."

至于住所，我并不否认这现在是一种生活必需品了，虽然有很多例子可以说明，很久以来比这里更为寒冷的国土上都有人能够没有住所照样生活下去，塞牟尔·莱恩说，"北欧的拉普兰人穿了皮衣，头上肩上套着皮囊，可以一夜又一夜的睡在雪地上——那寒冷的程度可以使穿羊毛衣服的人冻死的。"

Posada said he threw when he did because "Alex called for the ball." Rodriguez, who had a bruise on his chin from Laird's shoe, didn't want to talk about it, saying, I have no idea. That was so long ago.

Posada解释他之所以传球是因为：「A-ROD要我传的…」，而下巴被Laird的球鞋擦伤的A-ROD则不想再多说什麼，他只说：「我不记得了，那已经是很久前发生的事…14比2

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。