很久

Now transmuted, we swiftly escape, as Nature escapes; We are Nature—long have we been absent, but now we return; We become plants, leaves, foliage, roots, bark; We are bedded in the ground—we are rocks; We are oaks—we grow in the openings side by side; We browse—we are two among the wild herds, spontaneous as any; We are two fishes swimming in the sea together; We are what the locust blossoms are—we drop scent around the lanes, mornings and evenings; We are also the coarse smut of beasts, vegetables, minerals; We are two predatory hawks—we soar above, and look down; We are two resplendent suns—we it is who balance ourselves, orbic and stellar—we are as two comets; We prowl fang'd and four-footed in the woods—we spring on prey; We are two clouds, forenoons and afternoons, driving overhead; We are seas mingling—we are two of those cheerful waves, rolling over each other, and interwetting each other; We are what the atmosphere is, transparent, receptive, pervious, impervious: We are snow, rain, cold, darkness—we are each product and influence of the globe; We have circled and circled till we have arrived home again—we two have; We have voided all but freedom, and all but our own joy.

我俩，我们被愚弄了这么久我俩，我们被愚弄了这么久，可现在变了，我们迅速逃走，像大自然一样逃走，我们就是大自然，我们离开这里已经很久，但是如今回来了，我们变成植物、树干、树叶、树根和树皮，我们被安置在地里、我们是岩石，我们是橡树，我们并排地生长在林中的空地，我们吃草，我们是野牛群中的两只，如大家一样自然，我们是在海中一起游泳的两条鱼，我们是刺槐的花朵，我们早晚在小巷周围散发香气，我们也是兽类、植物、矿物的粗劣斑点，我们是两只肉食的苍鹰，我们翱翔在高空，俯视下面，我们是两个灿烂的太阳，我们在像星球般平衡着自己，我们是两颗彗星，我们张牙舞爪地在树林巾梭巡，我们向猎物跃进，我们是午前午后在上空奔驰的两朵云，我们是交混的海洋，我们是两个欢乐的浪头，在互相浇泼和连环翻滚，我们是大气、明澈而善于接受，有时能穿透，有时不能，我们是冰雪，雨水，寒冷，黑暗，我们是地球上的每种势力和产品，我们绕了一圈又一圈，最后我们又回到家里，我俩，我们避免了—切，除了自由和我们自己的欢欣。

A long time ago , true and lies bathed in the rever , lies first washes the bath and wear the clothes from the real , but true refused to wear the clothes of lies .

很久很久以前，谎言和真实在河边洗澡，谎言先洗好，穿了真实的衣服离开，真实却不肯穿谎言的衣服。

A long, long time, think Rhizoma nothing, nothing to describe .

很久很久的，莪什么都没去想，什么都没有去描述。

After thinking, I decided to give her my collection, a strawberry hanging ornament and a red handkerchief, the Sagittaria Shawl and a model postcard of CKS Memorial Hall.

想了很久后决定把我收藏了很久的草莓吊饰及红手帕，加上先前打的射手披肩及特地跑到中正纪念堂买的模型名信片一起寄给她。

Long ago, long ago, I had shored up the very foundations of the land.

很久很久以前，我建造了这片大陆的支柱。

Long ago, long ago, I had shored up the very foundations of the land.

很久很久以前，我用力量支撑起这片土地的根基。

Long ago, long ago, I had shored up the very foundations of the land.

很久很久以前，我从地底支起了这片土地。

I have left my native place a long time ago, and have been living in the skyless city.

很久以前我们就离开了家乡的土地，很久以前我们就生活在城市狭窄的天空底下。

Long long time ago, human being bares pair of feet all walking.

很久很久以前，人类都还赤着双脚走路。

In ancient times, a man didn't have enough money for his three daughters' dowries .

很久很久以前，有一名男子，他的钱不够给女儿当嫁妆。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。