很丰盛

It was a big meal and we all felt replete.

这是丰盛的一餐，我们都吃得很饱。

You're going to blow me to a good lunch. It's the last square meal you're going to have over here – maybe for a long while.

你得请我吃一顿好饭，这是你在这儿吃的最后一顿丰盛的饭了，也许过很久才能再吃到呢。

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

The interior is likely to be more sumptuous and more attractive than the iQ's, offering multiple personalization choices at a similar level to that currently offered with other Aston Martins, according to the spokesperson.

内部很可能是更丰盛和更有吸引力比智商的，提供了多种个性化选择，在同一水平，这与目前提供的其他阿斯顿马丁斯，根据发言人。

To a New Year's Eve, that is, a time when we are most pleased that this day we do not have to do anything and just happy to play, ran laughing, watching the grown-ups busy busy inside, the evening meal to the most sumptuous dinner to eat, kill Yang chicken a year, a year's pig, cooked up a long-lived vegetables,(a kind of meat with cabbage and pink filament to do dishes), said something to make you long life, early examples have been the people setting off firecrackers, it said that this family began to eat dinner, and then a bustling people sit together to eat dinner, give each child made New Year's money, this night, often have to eat late, adults talking in the happy things they , we have fed on the look out for holding a flashlight who do not burst firecrackers finished.

到了除夕夜，就是我们最高兴的时候，这天我们不用做任何事，只管开心的玩，笑着跑着，看着大人忙里忙外，到了晚上有一顿最丰盛的晚餐吃，杀了养了一年的鸡、一年的猪，煮了长命菜，（一种用大白菜和粉丝加肉做的菜），说吃了就会长命百岁，早早的就有人家放鞭炮，那就表示这家人开始吃晚饭了，然后一家人热热闹闹的坐在一起吃年夜饭，给每个小孩发压岁钱，这一夜，往往要吃到很晚，大人在开心的谈着他们的事，我们吃饱了就拿着手电到外面去找那些没有爆完的鞭炮。

Fodders prepared for winter Winter is very long here,so villagers will mow and store pasture in summer when affords good pasture.

预备过冬的草料》这里的冬季很漫长，村民会趁夏季牧草丰盛的时候，将其收割储存起来。

Through its long association with OUP, The Folio Society is delighted to be able to offer a huge saving on this deluxe edition, a sumptuous 2-volume set, bound in Oxford blue leather with gilded page edges and two ribbon markers per volume.

牛津大学出版社，在对开本协会的协会很高兴能够提供关于这个豪华版，丰盛的2大储蓄卷集，在牛津大学镀金页边，每卷2丝带标志蓝皮的约束。

His result, a well-cooked dinner, will give him much satisfaction and a lot of self-confidence.

他的劳动成果——一顿丰盛的饭菜，会给他带来很大的满足感和自信。

His result, a well-cooked dinner, will give him much satisfaction and a lot of self-confidence.

他的劳动成果，一顿丰盛的饭菜，会给他很大的满足感和自信。

It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.

在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。