待遇

In fact, fair and equitable treatment renders no supplementation, amendment or interpretation to international investment treaties as the "empire clause" does. Furthermore, fair and equitable treatment derives from "state-making laws" rather than "judge-making laws," which is essentially different from the "empire clause."

公平与公正待遇标准对于国际投资条约的具体规定，并无&帝王条款&意义上的补缺、修正及解释之功能；同时，该标准应是&国家造法&，而非&法官造法&的产物，其与&帝王条款&的实质也不相符。

Put people first. We must keep to the orientation of serving the people and initiatively help solve the specific difficulties the retirees are confronted with. We should also do a good job increasing their social welfare, paying close attention to their needs and building up a steady staff rank; 2 We must perfect the leadership system and operation mechanism of retirement work and strengthen the construction of retirement staff so that the working pattern featuring unified management of party-government, cooperation of relevant departments and their active participation will be formed; 3 We must have clear policy definition and reach agreement to avoid various thoughts while applying the corresponding policies; 4 We must improve our working efficiency and quality at large while focusing on the substantial development of various tasks but give up the wrong views of political achievements and avoid short-termed success.

认为：高校离退休工作，要坚持以人为本，对离退休人员深怀感情、主动服务，帮助解决离退休人员的具体困难，不断提高离退休人员待遇，关心离退休工作人员的成长，稳定工作人员队伍；要健全离退休工作领导体制和运行机制，加强离退休工作机构和队伍建设，形成学校党政统一领导、有关部门和单位齐抓共管、各方积极参与的工作格局；在积极执行和运用政策的同时，要坚持政策界限，协调一致，避免政出多门；要从工作对象和工作内容等方面整体推进、全面发展，同时注意各项工作的持续发展，克服错误的政绩观，避免各种短期行为。

I don't like getting the short end of the stick.

我可不愿意受到不公平的待遇。

I've received the short end of the stick too many times during the last ten years.

他说：这十年来我受到的不公平待遇太多了。

I got the short end of the stick.

我吃亏了。n。不足的一份，不公平的待遇，不利的处境

The paper starts from GATS, the promise and memo by China government on the problem of national treatment and market entrance of tourism service. The situation of the tourism legal environment at present is comprehensively analyzed.

本文以《服务贸易总协定》和中国就旅游服务市场准入、国民待遇等问题所作的承诺附录或谅解备忘录为起点，综合分析了当前我国旅游业的法制环境，在充分肯定建国以来我国旅游立法取得的成就的基础上，指出了当前我国旅游业法制环境中存在的问题：首先是，旅游法律体系不完备。

In addition to leading to feelings of shame and anxiety, sexualising treatment and self-objectification can generate feelings of disgust toward one's physical self.

除了导致羞耻和焦虑的感情，性化待遇和自我客体化(self-objectification，一种不健康的心理现象，目前似无较好的译法，意思是从第三方的角度，把自己，尤其是自己的身体，当作评价对象-译注)，还能产生对自己身体的厌恶情绪。

A research team at the Johns Hopkins University School of Medicine trained baboons and squirrel monkeys to orally self-administer an Adderall-like drug for two to four weeks, and the team found evidence of amphetamine-induced brain damage, specifically, lower levels of dopamine and fewer dopamine transporters on nerve endings in amphetamine-treated primates than in untreated animals.

一个研究小组在约翰霍普金斯大学医学院的训练狒狒和松鼠猴口头自我管理的Adderall等类药物的2到4周，而且该研究小组发现的证据苯丙胺诱导的脑损伤，特别是较低层次的多巴胺多巴胺转运体和减少对神经末梢的安非他明的待遇比未经处理的灵长类动物。

Franchisees will be qualified as the "Branch of Confucian Business School", which tablet shall be issued, and franchisees shall be part of the SHK''s franchisee team.

凡授权加入&孔子商学院&的特许培训机构，均享受以下12项特许经营待遇

The technician 2 male 25-35 years old, are engaged in above the service industry 3 years, leads buying certain outstandingly male, the female 25-32 years old, the specialized middle school above school record administrative personnels clerk, sales executive each two treatments: The base pay + insurance + achievement deducts a percentage + the bonus, the special post has the allowance.

不限技术员2名男25-35岁，从事维修服务行业3年以上，优秀导购员若干名男、女25-32岁，中专以上学历管理人员业务员、销售主管各二名待遇：基本工资+保险+业绩提成+奖金，特殊岗位有津贴。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了