待遇

From what is known about Peons, they are Orcs which choose servitude and in return can not be compelled to fight and that includes giving them extensive protection: burrows and guards. Most Peons to be found do not get this under Thrall's regime.

从已知的关于苦工的情况来看，苦工是一群自愿服苦役的兽人，通过服苦役，他们可以免于被征召去打仗，还可以得到地堡和卫兵的保护，而萨尔统治下的苦工们多数得不到这些待遇。

The seventh century brought with It a relaxation, not indeed in canonical penance, but in the ecclesiastical control; on the other hand, there was an increase in the number of crimes which demanded a fixed penance if discipline was to be maintained; besides, many hereditary rights of a particular nature, which had led to a certain mitigation of the universal norm of penance, had to be taken into consideration; substitutes and so-called redemptiones, which consisted in pecuniary donations to the poor or to public utilities, gradually gained entrance and vogue; all this necessitated the drawing up of comprehensive lists of the various crimes and of the penances to be imposed for them, so that a certain uniformity among confessors might be reached as to the treatment of penitents and the administration of the sacraments.

第七世纪带来了一个放松，而不是实际上在典型的忏悔，但在教会控制；另一方面，有越来越多的罪行，要求一个固定的忏悔，如果纪律是要保持，而且，许多遗传性权利的特殊性质，这导致了一定缓解的普遍规范的忏悔，不得不加以考虑；替代品和所谓的redemptiones ，其中包括在金钱捐献给穷人或公共事业，逐步入口和时尚；所有这一切，必须制定全面列出的各种罪行和penances强加的，所以在一定程度上的统一性confessors之间可能达成的待遇penitents和管理圣礼。

Some of them came from families that were involved criminal actions, however the others were the common people who came down in the world and sold themselves. So they were regarded as the pariahs by birth, their status and their occupation, and in the mean while unfairly treated and discriminated.

乐户是中国传统社会中的一种贱民，专门从事吹弹歌唱以及戏曲、舞蹈等表演，多来自犯人家属、战争俘虏或贫困卖身之人，无论其身份、社会地位及所从事的职业，在封建社会里均被认定为轻贱，因而饱受社会的歧视与不公正待遇。

In the ancient times, the actor has been at the position which is looked down on by the human, was for the person entertainment's outcastes, the actor has created the prosperous art, actually has not obtained the equal treatment.

摘 要：在古代，优伶一直处于被人贱视的地位，是供人娱乐的贱民，优伶创造了繁荣的艺术，却没有得到相平等的待遇。

With the development of society, our cultural and social material life has been greatly improved. While the farmers need equal treatment as oppidans, which, the most important is the pension insurance.

摘 要：随着社会的发展，人民文化、物质生活得极大提高，农民越来越迫切需要得到与城市人一样的待遇，这其中，重中之重就是养老保险。

Moore Obo Zinc mine in Sukhe Province is in cooperation with China.

当然，蒙古国也留给了中国非常优厚的待遇，位于苏赫巴特尔省图木尔延敖包锌矿是中蒙合作开发的。

However, while nimbyism sets out to oppose unfairness, in practice it creates its own forms of inequality.

邻避主义本来是为了抵制自身遭受的不公平待遇，但实践中，它也会引发另一种形式的不公平。

Small busi nesses started by the unemployed urban dwellers are immun-e from taxes for a certain period of time.

城市失业人员经营小本生意在一定时间里可以享受免税待遇。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

婴儿当然是暂时有权享受温情的待遇，儿童得到的就渐渐变少了，回顾童年，你可能还觉得那时自己很孤独、受压制，而成年人互不信赖，大家都心知肚明。

Owner Kevin Lam said:"When people come to my restaurant after visiting the castle they ask me why the Queen's cat is in the restaurant. I keep having to tell them that she is actually my cat!"

由于经常到王宫里去吃午饭，迈姆还从王宫警卫那里得到VIP待遇，就算在女王大寿当天大门被锁上，警卫也会特别为它开门让它入内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。