待遇

Russian Marxists all detested tsarism, cared about improving the lot of the working class, and drew inspiration from Marx's writings.

俄国的马克思主义者都厌恶专制政治、关切改善多数劳动阶级的待遇和从马克斯的著作吸收灵感。

No limitation will be made to foreign shipping enterprises with their liners and trampers calling at any Chinese port, with their investment not exceeding 49%. Joint ventures may enjoy the same national treatment.

对外商从事挂靠我国港口的班轮和非班轮运输无限制；允许外商设立合营船公司，经营悬挂中国国旗的船舶，但外资比例不得超过49%；合营企业可享受国民待遇。

No limitation will be made to foreign shipping enterprises with their liners and trampers calling at any Chinese port, with their investment not exceeding 49%. Joint ventures may enjoy the same national treatment.

司法考试对外商从事挂靠我国港口的班轮和非班轮运输无限制；张丽英三国法允许外商设立合营船公司，经营悬挂中国国旗的船舶，但外资比例不得超过49%；合营企业可享受国民待遇。

WHAT'S a wine connoisseur to do when they've got to submit their expensive, hand-picked vintages to the harsh treatment of airline bag handlers, hot runway tarmacs, and the like without an adequate wine carrier or wine case?

当没有一种葡萄酒托架或葡萄酒专用箱能够让人满意的时，葡萄酒鉴赏家不得不将他们精选的昂贵美酒交给航空公司的行李员，并经受炎热的飞机跑道等一系列野蛮待遇，他们该怎么办呢？

Don't worry if your job is small,and your rewards are few,just remember that the mighty oak was once a nut like you.

假如你的工作很渺小，待遇很微薄，不要担心，请记住参天大树也曾经象你一样，是一颗小种子！

Unlike the Wainwright building, where ornament is more directly patterned on historical forms and where spandrels are self differentiated, the Guaranty is almost brutal in the hierarchical treatment of and expression within its terracotta relief.

不同的温赖特建设，在装饰图案是更直接的历史形式和在spandrels是自我分化，担保几乎是残酷的等级待遇和表达其兵马俑救济。

Apart from the destruction of their own and the mainland's economy, that is to provide Western countries to stop the development of civilization to the Orient, to prevent the yellow people to stand on the world stage opportunities, if they succeed, then the result is yellow, white people were integrated, When will there will be no repeat equal treatment.

除了破坏自身和大陆的经济之外，就是给西方国家提供阻止东方文明发展的机会，阻止黄种人站上世界舞台的机会，如果给他们得逞，那结果是黄种人被白种人整合了，到时候会不会有平等的待遇再说。

The bureaucracy, for its part, has begun to prepare for change, by using the annual personnel changes during the summer to send senior officials that are close to the LDP to sinecures in Japan and at international organisations overseas.

政府机构已经准备通过每年夏天的人事变动进行改革，并将会为那些同自民党关系密切的高级官员提供工作清闲，待遇优厚的职位，这些职位来自日本国内和海外的国际组织。

The bureaucracy, for its part, has begun to prepare for change, by using the annual personnel changes during the summer to send senior officials that are close to the LDP to sinecures in Japan and at international organisations overseas.

政府机构已经准备通过每年夏天的人事变动进行改革，并将会为那些同自民党关系密切的高级官员提供工作清闲，待遇优厚的职位

I feel it is too unfair.As you know , i and Frank and i do the same kind of work as shippings ,but there are so many differences in the remuneration ,i think .

我感觉太不公平了，正如你所知，我和Frank 都是SHIPPING 做同样的工作，但是我发现在待遇有如此大的差距，在此我也不想花太多的时间去讨论我们之间谁承担了更多义务，总之，我希望我们能互相帮助把这这项工作去做好。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了