待遇

Typically, asset under management and revenue produced over the last 2 years will be used to determine the remuneration package for mid-career hires in such cases.

一般情况下，他们会根据这样的应聘者的受托管资产和过去最近一两年的业绩来决定给他的薪酬待遇。

Special treatments have enabled top end kitchen manufacturers to make kitchen worktops from American Black Walnut with stunning results.

特别待遇使顶端厨房制造者由与惊人的结果的美国黑核桃木做厨房worktops。

We see a need for vocational skills training, a need for a well-paid green-collar workforce in the United States that can install solar panels, weatherize, retrofit buildings, do rainwater management, and construct buildings that are smarter with regard to energy and water.

我们看到对职业技能训练的需求，美国需要能享受到好待遇的绿领工人，这些工人知道怎么安装太阳能电池板，翻新房屋，让建筑更保暖，懂得雨水管理工作，可以修建更有效利用能量和水资源的建筑。

We see a need for vocational skills training, a need for a well-paid green-collar workforce in the United States that can install solar panels, weatherize, retrofit buildings, do rainwater management, and construct buildings that are smarter with regard to energy and water.

我们看到对职业技能训练的需要，美国需要能享受到好待遇的绿领工人，这些工人知道怎么安装太阳能电池板，翻新房屋，让建筑更保暖，懂得雨水管理工作，可以修建更有效利能量和水资源的建筑。

During the period from the founding of New China to the preliminary completion of socialism reform, the party put forward the policy named as "solidarity, education and renovation" for pre-revolution intellectuals, and positively practiced the policy from aspects of operations arranging, political terms and employment, thought remolding. Due to the policy during the period was proper basically, it push on the start of modernization process of China.

从新中国建立到社会主义改造基本完成，党对知识分子提出了&团结、教育、改造&的政策，并从工作安排、政治待遇、思想改造等方面积极落实这一政策，这一时期的政策从整体和主流上看，是比较正确的，从而推动了中国现代化进程的启动。

To Forbid Cruel Torture ,Other Ruthless , and Inhuman or the Treatment or Punishment of Insulting Personality of Unitions nations clearly stipulates excluded rules of illegal evdence .

中文摘要：我国加入的联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚条约》中明确规定了非法证据排除规则。

They left you the unfairest of them all.

你得到的是他们所有人之中，最不公平的待遇。

Actually what I want saying that each person has a knot at heart, one of child most pitiful uses, is causes us to carefully examine own growth, but the child therefore possibly receives the unfairest treatment.

其实我想说的是，每个人心里都有一个结，孩子最可悲的用处之一，就是令到我们重新审视自己的成长，但孩子因此而可能受到最不公平的待遇。

But because of the compromise character of GATS, it stipulates unclearly in national treatment, market access and allowance, etc. So the function it has in actual protection of international investment in tourism industry still remains to be improved.

但由于GATS妥协性的特性，它在国民待遇、市场准入和补贴等方面规定模糊，因此在对旅游业国际投资的实际保护上的作用仍有待提高。

Driven underground for 75 years, the faith of the Russian tsars now enjoys favored status.

经历了75年的地下秘密活动，现在俄罗斯沙皇的信仰者终于可以享受最惠国待遇了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了