待遇

Until this injustice is righted,I am going to waste 13 grand a day.

除非这不公正待遇被纠正不然我每天浪费1.3万

But Scruffy, the younger male, did get something out of the partnership.By teaming up with an older male, he stood a greater chance of siring cubs one day, and enjoyed the other benefits of lion social life, such as getting his dinner on the table!

但是年轻些的雄狮斯卡夫，通过跟斯卡尔的联合，将来有一天，他会有更多的机会成为小狮子们的父亲并且他也享受到了狮群社会内部的一些特殊待遇，例如可以先享受母狮们刚刚捕杀的猎物。

By teaming up with an older male, he stood a greater chance of siring cubs one day, and enjoyed the other benefits of lion social life, such as getting his dinner on the table!

但是年轻些的雄狮斯卡夫，通过跟斯卡尔的联合，将来有一天，他会有更多的机会成为小狮子们的父亲并且他也享受到了狮群社会内部的一些特殊待遇，例如可以先享受母狮们刚刚捕杀的猎物。现在我们知道年轻公狮都是印第安武士头型，主要是鬣毛太稀疏不是因为学贝克汉姆装酷

It's like the Virginia Slims ad -- we've come so far -- but, man, we haven't come so far,In a lot of ways women aren't getting the same deal as men.women can't have it all because there is a social stigma to having or being a stay-at-home spouse.

&这就像Virginia Slims香烟针对女性的那则广告──我们迈出了一大步──不过，哎，我们实际上没有那么大的进步。从很多意义上讲，女性并没有得到和男性一样的待遇，女性不能事业生活两不误，因为整个社会对家里有个家庭妇男或是自己辞职做个全职主妇都大有微词。&

In the past, china took the way of stanching bleeding, that's, placed various obstacles to stop those chinese students and scholars who want to go abroad and live as a dependent from going abroad, at the same time, was not willing to improve treatment to them, or create conditions of giving full play to their talents.

面对人才外流，中国过去采取的是堵伤口的办法，即给那些想投靠外国的中国学生、学者设置种种障碍不让他们出国，同时又不愿提高他们的待遇，或给他们创造发挥才干的条件。

I hate to have been threated like that.

我讨厌爱到这样的待遇。

We don't want to set any kind of ultimatums," said Ms Merkel, who wants Turkey to accept a "privileged partnership", not full membership."

我们不想下达任何形式的最后通牒，&默克尔解释道，因为她希望土耳其成为&特定合作伙伴关系国&而不是给与其&成员国待遇。

We are undervalued and there is a feeling that we get kicked around here.

我们被低估了，我们感到在这里受到不公平的待遇。

We believe we are undervalued and there is a feeling that we get kicked around here.

我们认为被低估了，我们在这里受到不公平的待遇。

On expounding the countervailing situation of foreign countries directing against China and the subsidy legislation and practice of China as well as its difference with the Agreement on Subsidies and Counter- vailing Measures of WTO, this essay elaborates the legal countermeasores of China comprehensively and sys- tematically.

本文在阐述外国对我国的反补贴形势和我国关于补贴的立法与实践及其与WTO《SCM协议》的差距的基础上，提出了我国的法律对策，即依据《协议》调整、完善我国的补贴立法；充分利用发展中国家的特殊待遇以及积极进行反补贴应诉等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！