待遇

In criticizing the unequal treatment of the various portions of the material, the theory misconceives the different degrees of their importance for the author.

在批评的不平等待遇的各个部分材料，理论misconceives了不同程度的重要性作者。

However, we are also aware that there are times when you may feel mistreated by your host family.

我们同样也知道，你有时会受到爱心家庭的不公正待遇。

Countries such as Japan, with two-tier workforces in which an army of temporary workers with few protections toil alongside mollycoddled folk with many, will need to narrow that disparity by making the latter easier to fire.

想日本这样的拥有双层劳动力构成，而临时工不仅得不到保护，还同其他待遇好的员工做同样艰苦的工作的国家，将需要通过严格上层员工的裁汰制度以缩短劳动力间的差距。

Countries such as Japan, with two-tier workforces in which an army of temporary workers with few protections toil alongside mollycoddled folk with many, will need to narrow that disparity by making the latter easier to fire.

在日本等有着二元劳动力结构的国家，大量的临时工人得不到就业保护，而正式员工就如同温室里的花朵，常年&娇生惯养&。这些国家有必要改进就业政策，使正式员工也能被公司裁员，这样才能缩小两层劳动力大军之间的待遇差距。

A more plausible reason for opposing Chinalco's offer is that Rio's shareholders deserve better.

反对中铝交易的一个看似更有理的原因是，力拓股东理应得到更好的待遇。

But it is crucial to remember that those with jobs in large factories in successful coastal regions are among the more privileged Chinese.

但有必要记住，那些在繁荣的沿海地区的大型工厂有职位的人，在中国人当中待遇算是较好的。

I don't deserve to be treated any more special than other people.

我不应该得到任何特殊待遇比其他人。

For more information on this vital treatment, please visit that site.

更多信息，对这个至关重要的待遇，请访问该网站。

Probably the most penetrating indictment of Shanghai's treatment of local entrepreneurs came from Yu Zhensheng, its party secretary. In October 2007, Mr Yu said: Since last June, more than 7,000 private enterprises have moved out of Shanghai.

对上海给予本地企业家的待遇，该市市委书记俞正声或许给出了最有见地的批评。2007年10月，俞正声表示：自去年6月以来，有7000余家民营企业撤离上海。

The perfect union achieved by the most careful distillation and skilful selection of the finest ingredientsall combining to offer you Scots Earl-without doubt the True Whicky of Noblemen.

这种完美的纯酒由最小心的蒸馏法和挑选最好材料的高超技术结合在一起，使你享受到苏格兰伯爵的待遇-毫无疑问是贵族真正的威士忌。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！