待遇

The inhumane treatment of impounded dogs in Taiwan has received considerable worldwide attention.

台湾被扣押的犬只受到的非人道待遇已经到了举世瞩目的程度。

The inhumane treatment of impounded dogs in Taiwan has received considerable worldwide attention.

台湾对留置流浪动物的非人道待遇已受到世人关注。

The end of this chapter comments on thenewly modified copyright law of China,arguing that three new advances have beenmade in the new version:it solves the problem of national treatment;it normalizescopyright in the internet era;it also institutionalizes a collective management systemfor copyright.

该章最后评析了我国新修改的著作权法，认为新法在原有基础上有了三大进展：解决了超国民待遇问题、规范了网络时代的著作权、确定了著作权集体管理制度等。

Intervening since 1988 in France and abroad, we give your projects the technological intelligence required...

我们将提供行业里具有竞争力的福利、待遇和良好的发展前景。欢迎您的加盟！

Nowadays, there appeared the unfair phenomenon of salary and conditions between institutions, institution and civil servants, and districts, which lessoned the working enthusiasm of the stuff of institutions and the construction and justice of harmonious society.

哈尔滨商业大学，黑龙江哈尔滨 150028）目前，在事业单位、事业单位与公务员、地区之间出现工资待遇不公平现象，影响到了事业单位职员的工作积极性以及和谐社会的建设与社会公正。

The large developing countries should stop asking for special and differential treatment and become more forthcoming in liberalizing their trade barriers.

发展中大国应该停止要求特殊的和区别对待的待遇，而且要更愿意放宽他们对贸易壁垒的限制。

We took our lumps when the company seemed to need it and now we're going to get well.

现在我们的待遇要改善了。

Last year, for instance, many in the CDU opposed a law mandating equal treatment in the workplace.

比如，去年许多基督教民主党党员反对通过一项对劳工均等待遇的法案。

Expatriates are meted out a fair treatment but in a controlled manner.

外籍男子是一个公平的待遇，但在受控制的方式。

I know that Eric needs special help, but sometimes I resent that he gets to do special things, even though he misbehaves.

我也知道Eric需要特殊的帮助，但是有时候我看到他表现很差还受到特殊待遇就很反感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。