待遇

The new law discriminates between men and women employed in the same firm.

新法规对同一公司的男女职工有不同的待遇。

The new rule discriminates between men and women employed in the same firm.

按照新规定，同在一家公司任职的男女雇员待遇有差别。

Becker goes on to state that policies were established that favored Republicans and disfavored Democrats in an effort to "gam the system" to retain power.

贝克尔接著说，政策确定，最惠国待遇，共和党人和民主党人disfavored在努力&自由亚齐运动制度&，以保留权力。

Becker goes on to state that policies were established that favored Republicans and disfavored Democrats in an effort to "gam the system" to retain power.

贝克尔接着说，政策确定，最惠国待遇，共和党人和民主党人disfavored在努力&自由亚齐运动制度&，以保留权力。

A special break for this particular form of investment profit distorts the free market in two ways.

对这一种形态的投资收益给予特别的免税待遇，对自由市场会产生双重的扭曲。

This isn't because dogs are smarter, dumber or more kindly treated than cats or coyotes.

这不是因为狗更聪明，更笨或获得的受到的照顾待遇比猫或郊狼更多。

The present invention is particularly applicable but not limited to the treatment of alkaline and acidic non-cyanide zinc electrodeposits to impart improved corrosion resistance and a decorative appearance to the treated substrate.

本发明特别适用但不限于酸性和碱性治疗非氰化锌镀层至传授提高耐蚀、装饰物外观的待遇。

Did it seem just a tad inconsistent and hypocritical when our government condemned and embargoed South Africa for "human rights violations" while granting "Most Favored Nation" status to the country that had savagely raped Tibet?

它似乎只是一个稍微不一致的和虚伪的，我们的政府谴责和禁运的南非&侵犯人权&，同时给予&最惠国待遇&地位的国家，野蛮强奸西藏？

In places like Olsson's bookstore in Arlington, Va., or Barnes and Noble at the Lincoln Triangle in New York City, sales of her resolutely embargoed memoir began at 12:01 a.m. this morning - a status usually reserved for hot albums or a new Harry Potter novel.

无论是在弗吉尼亚州阿灵顿市的 Olsson 书店，还是在纽约市林肯三角洲区的 Barnes and Noble 书店，今天上午12点零1分开始销售她发了禁令的个人回忆录--通常销售热销唱片集或者哈里波特新书才有这样的待遇。

Since in the body of the church everything should be treated with a spirit of charity, and what has been freely received should be freely given, it is utterly disgraceful that in certain churches trafficking is said to have a place, so that a charge is made for the enthroning of bishops, abbots or ecclesiastical persons, for the installation of priests in a church, for burials and funerals, for the blessing of weddings or for other sacraments, and that he who needs them cannot gain them unless he first makes an offering to the person who bestows them.

因为在人体中的教堂，一切的待遇应与精神的慈善机构，并已收到自由应该自由给予，它简直是可耻的，在某些教会贩运是说，有一个地方，因此一个负责的是取得为enthroning的主教，方丈都很或教会人士，为安装神父在教堂，为墓葬和葬礼，为祝福的婚礼或其他圣礼，而他的人的需要，他们不能获得他们的，除非他先使得公开招股以人赋予他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。