待遇

The other prisoners had better usages; two of them were kept pinioned indeed, because the captain was not free to trust them.

其余的囚徒受到的待遇要好些。有两个当然始终没松绑，因为船长不敢十分相信他们。

In order to promote the supply of the public goods,the presupply system of the public goods should be reformed,and meanwhile the farmers should share with the national treatment when the rural public goods supply is changed from relying on rural towns and farmers themselves to on rural towns,state and farmers themselves.

增加公共物品的供给，必须改革原有的公共物品供给制度，使农村公共物品的供给由依靠乡镇和农民自身为主向以乡镇、国家和农民并重的政策过渡，让农民享受到国民待遇。

I am sorry that Tom's hand was pricked by the pin, although there was no bleeding.

我们是移民，英语不好，但是我们不应该受到这种不公平的待遇，这是歧视！

Initially, these should be treated with the same therapy as for ich, as these are protozoal parasites.

最初，这些待遇应与同一疗法为脑出血，因为这些都是 protozoal 寄生虫

This article first analyses the globalizations requirement for the current administration of taxation involving foreign nationals, then concentrates on the core of international taxation administration: abolishing international dual taxation, signing an international taxation treaty, guarding against international evasion of taxes, as well as investments and trade of transnational companies. The anthor also raises some detailed assumptions of reform on the taxation system involving foreign nationals supporting external investments of our enterprises, strengthening the rax administration on E-business, and building up our own international tax administration agencies.

本文首先分析世界一体化趋势对税收管理提出的要求，接着探讨我国现行涉外税制的种种局限，进而围绕国际税收管理的核心内容即消除国际双重征税、签定国际税收协定、防范国际避税和偷漏税以及跨国公司投资与贸易的国民待遇等问题进行分析与思考，提出改革涉外税制、积极支持我国企业对外投资、加强电子商务的税收征管以及建立我国国际税收管理机构的具体设想。

In this connection, renumeration in terms of basic pay is not welcome.

而且底薪为主的待遇，绝对不受欢迎。

There were some dedicted scientists who have contributed a lot for this project at its initial stage and who were the pillars of the project,but due to internal problems (you know the usual promotions,bias ,etc )and recent trends in software industry,the cream of them have taken up challenging top positions and more worthy jobs in other avionic companies like Honeywell ,Boeing,Hughes,BA and left in search of greener pastures(Its not because of renumeration,but for the poor recognition of their contribution ).

但也有一些勤勉的研究人员在该项目的初始阶段做了大量工作，他们是这个项目的支柱，但因为内部问题以及最近软件工业的发展，他们中的精华已跳槽到提供他们更有挑战性工作的公司如honeywell， boeing， hughes， ba，（并不是因为更好的待遇，而是因为在这里他们的工作的不到认可。

By the way of marketing and bargining, the system of government employee solve the problem that the government cannot attract talents because of the Civil Servant system's low salary and rigescent mechanism, it really reflect the idea that the government craves for talents and respects talents.

摘要政府雇员制通过市场化、契约化的方法解决了现行公务员制度待遇偏低、用人机制不灵活这一政府吸引人才的瓶颈，在人才的使用上引入了灵活的市场机制，真正体现了政府渴求人才、尊重人才的理念。

Work for more than a years you don't understand us, with as for we are to have idiocy deeply rootedly in your heart for long time:We have been all thinking so, working hard to work well an own work, be regarded as on a lot of problems, for example add the wages etc., also hasn't been change us after being subjected to very the treatment of the inequality to work earnest attitude, to work of that responsibility

工作一年多您并不了解我们，以至于长期以来我们在您的心目中根深蒂固地当起了白痴：我们一直都这样认为，努力做好自己的工作，就算是在很多问题上，例如加工资等等，受到了非常不平等的待遇后也一直没有改变我们对工作认真的态度，对工作的那份责任心

After graduation from school, she worked in a hospital, treated as contractor or casual laborer, and reached great discrimination at the salay and other things.

毕业后，她在一家医院工作，被当作合同工或临时工处理，在工资待遇及奖金上及其它方面受到严重的歧视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。