待遇

The fundamental obligation of the Members of the World Trade Organization is to accord each other most-favored-nation and national treatment, which is provided under GATT Article I, III and the relative provisions.

非歧视(non-discrimination)义务是GATT／WTO法律为成员国设定的最基本的义务。非歧视义务具体体现为最惠国待遇义务和国民待遇义务，反映在GATT第1条和第3条及其它相关的法律条款中。

Such treatment has always applied primarily to the duties charged on imports, but specific provisions have extended the most-favored-nation principle to other areas of international economic contact for example, the establishment of enterprises of one country's nationals in the territory of the other

这种待遇主要适用于进口关税上，但其具体条款已经把最惠国待遇的原则扩展到国际经济交往的其他领域——例如，在他国的地域建立本国公司

The intellectual property rights agreement of the WTO has laid down for all the member states the principle of national treatment and most-favored-nation treatment in terms of intellectual rights protection and established the minimum standards for the acquisition, scope and utilization of intellectual property rights.

世界贸易组织的知识产权协议在知识产权保护方面已经为各成员国设置了国民待遇和最惠国待遇原则，并且针对知识产权的获得，范围和利用建立了最低标准。

I've gotten complaint phone calls from crushed displaced persons from over ten places across the country. They think I can help them. They've been faced with violent evictions and threats and persecution from the criminal underworld and the "overworld." The treatment they get from the underworld comes in punches and kicks, and from those in the uniformed overworld via arrest for the crime of "obstructing public affairs."

我接到来自全国各地十多个家园破碎的难民的投诉电话，他们以为我能帮到他们，他们都遭遇了暴力拆迁和黑社会和"白社会"的威胁和迫害，黑社会给他们的待遇就是拳打脚踢，白社会的穿制服的人给他们的待遇就是以"防碍公务罪"拘留。

And the leaf transportation percentage of 14C photoassimilates was 14.6% increased.The 14C-soluble sugar distribution percentage of CCC treatment in leaf and stem were less than those of the control,respectively,but the 14C-soluble sugar distribution percentage of CCC treatment in tuber and root were more than those of the control,respectively.The 14C-starch distribution percentage of CCC treatment in leaf,stem and root were less than those of the control,respectively.but the 14C-starch distribution percentage of CCC treatment in tuber was more than that of the control.The radioautography also indicated that photosynthate transport from top tissues to tubers was faster in CCC treatment than that in control.These results showed that appropriate concentrations at 1.5 g L-1 of CCC significantly improved the photosynthetic characteristics,transport and distribution capability of photoassimilates in potato,and as a result tuber yield would be increased.The pattern of translocation shown is held to reflect the activities of the various metabolic sources and sinks,the activities of these sources and sinks being hormonally controlled.

和叶运输的百分比为14 C photoassimilates为14.6 ％升高为14 C -可溶性糖分配的百分比CCC认证，在治疗叶和茎均小于那些控制，分别为，但14碳-可溶性糖分配的百分比中华基督教会在治疗块茎和根多于那些控制，分别为14 C -淀粉分配的百分比CCC认证治疗叶，茎，根均小于那些控制， respectively.but了14 C的淀粉分布的百分比CCC认证的待遇是块茎以上的对照radioautography还表示，光合产物的运输，从顶端组织，以块茎快，在CCC认证的待遇比在control.these结果表明，适当浓度一点五克L - 1的CCC产品大大提高了光合特性，运输和分配的能力， photoassimilates在马铃薯，结果块茎产量将增加，模式易位显示举行，以反映活动的各种代谢源和汇，这些活动的源和汇正激素的控制。

The basic reason about the fact that rural teacher's question emerges, has probed into the reality social current situation of two yuan structure in urban and rural areas of our country in this text, Educating the resource distribution system to cause rural education funds serious shortage directly unreasonable and in urban and rural areasly under 2 yuan structure in urban and rural areas, Author think education funds countryside educate heavy obstacles most that face rural, Society that household register system under social structure of two yuan has caused between town and country too cuts apart, Make the identity of the rural teacher discriminated against, cause rural teacher's social status to be low, The income is unfair, the living benefits are unequal , various kinds of welfare treatment can not get the due rational.

关于农村教师问题产生的根本原因，本文从我国的城乡二元结构的现实社会现状进行了探讨，城乡的二元结构下的不合理的城乡教育资源配置制度直接导致农村教育经费严重短缺，作者认为，农村教育经费的严重不足是农村教育面临的最大障碍，还有二元社会结构下的户籍制度也造成了城乡之间的社会分割，使农村教师的身份受到歧视，致使农村教师社会地位低下，收入不公平，生活待遇不平等，各种福利待遇得不到应有的合理保障。

And the parts that are unpresentable are treated with special modesty, while our presentable parts need no special treatment.

而地方说不登大雅之堂谦虚特殊待遇，而我们没有像样的零部件需要特殊待遇。

My friend is graduated from the computer major of Nanjing university, after Suzhou worked two years, go applying for the company of a software of Nanjing, he tells me, when the pay pay of the expectation that be asked about, he was carried 5000, the complexion that discovers interview is in charge of at that time is very vinegary, after the person of the same trade that referred another some of Nanjing later, if wish,the pay treatment that just discovers Nanjing lets him hard, must give up the thought that comes to Nanjing develop.

我的一个朋友毕业于南京大学的计算机专业，在苏州工作了两年后，去应聘南京的一家软件公司，他告诉我，当被问到期望的工资待遇时，他提了5000，当时就发现面试主管的脸色很不悦，后来咨询了另一些南京的同行之后，才发现南京的薪金待遇难以让自己如愿，不得不打消了来南京发展的念头。

They couldn't get equally treated and had no access to those well-conditioned and high-paid working posts. They had to undertake such messy, low-paid and painstaking jobs as building, cleaning, household service, safety guarding. Further more their status of rural residence never changed and their sons and daughters couldn't enjoy equal treatment on education, social security, shopping and etc like those of the town residents.

但是，农民工在城市并不能享受平等待遇，他们无权进入那些工作条件好、收入高的就业岗位，而只能从事建筑、清洁、家政服务、保安之类脏苦累的活，而且其农村户口的身份仍然没有改变，在子女受教育、社会保障、购物等方面不能与城镇居民享有平等待遇。

Golden Membership: Master personal healthcare services,full marginal healthcare monitor, prevention all kinds disease and illness,nutritional and supplementary delivery services, drugless treatment before the disease happen, including massage and acu-massage, conventional medical service, keep happy, keep young and keep longevity, challenge 150 with modern life science.

公司提共全面的技术培训，会员卡销售可以通过电话销售，网络销售，单位团购和直销形式，报酬丰厚，灵活弹性工作制，不必坐班，能够完成公司预定的销售任务和指标者，可以享受公司所有福利待遇和医疗保险，并可以提供标准公寓住房，享受金领待遇，参加高尔夫俱乐部和游艇俱乐部等，外语学习，出国旅游和出国留学深造等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了