待遇

Woman feels the invidious distinctions of sex exactly as the black man does those of color.

女人所感受到的歧视待遇，与黑人所受的种族歧视并无差异。

Yes, they believe that Iran is a great country, and should be treated as such.

没错，他们相信伊朗是个伟大的国家，而且应该受到这样的待遇。

In our childhood, due to certain degree of parity of treatment among sisters, brothers, if any, we may show kind of jealousness, resent or so, but when we gradually grow up, we can have better understanding toward this, since though it is not a recommended way to treat partially, it is natural for most of these parents, as friends above note, they are real people with colouful emotions, they may reveal more love/likelihood to the child they prefer, on aspects such as appearance, disposition, characteristics.

在我们孩提之时，由于在兄弟姐妹间受到的不同待遇，我们很自然的表现出妒忌，甚至憎恶。当我们长大之后，我们对此应有更好的理解。虽然来自父母的偏爱不是一种提倡的方式，但是我们也应看到，对于大多数父母来说，偏爱是最自然不过的人性流露，人都是有感情的，会对他们所喜欢的特质，如某个孩子的长相，气质，性格，表现出更多的爱意。

In response to the deterioration of their economic and social power, a political backlash rose up in the south in the form of the Ku Klux Klan and Jim Crow laws, which denied African Americans the rights of citizenship and equal treatment guaranteed to them by the Fourteenth Amendment.

为了应对恶化的经济和社会权力，政治反弹上涨在南方的形式，三K党和吉姆克劳法，其中非裔美国人被剥夺的公民权利和平等的待遇，以保证他们的第十四修订。

The pay is pretty good, but you don't get much job satisfaction.

这份工作待遇不错，但你不会有多少成就感。

I said I was for free and fair trade and we needed to do three things: make sure our trading partners markets were as open as ours; change the tax code to favor modernizing plants at home rather than moving them abroad; and stop giving low-interest loans and job-training funds to companies that move to other countries when we didn't provide the same assistance to needy companies at home.

我说我支持自由和公平的贸易，我们必须做三件事：确保我们贸易伙伴的市场像我国的市场一样开放；改变税法，使之有利于加速国内企业的现代化，而不是迫使它们转移到国外去；如果国内亟需同类资助的企业享受不到低利率贷款和就业培训资金的话，停止向将工厂转移到国外的企业提供这些待遇。

According to WTO agreement, the Chinese government in 2004 to permit foreign companies to set up wholly-owned real estate enterprises, while joint venture real estate companies enjoy "national treatment."

根据WTO协议，我国政府于2004年，允许外国公司设立全资拥有的房地产企业，而合资房地产公司享有"国民待遇"。

However, according to WTO agreements, the Chinese government set up a 3 year permit foreign-owned real estate enterprises, joint venture enterprises in the 3 years they began to enjoy national treatment.

然而，根据世贸组织的协定，我国政府设立了一个3年允许外商独资房地产企业，合资企业在3年内开始享受国民待遇。

Remember the way Kareem was treated from 1985 to 1989?

记得kareem在1985到1989年得到什么待遇嘛？

Can all kidney stone patients have this kind of treatment?

大家都可以肾结石患者有这样的待遇？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！