待遇

The present WTO agreements consist of approximately 150 articles related to special and differential treatment, and these articles fall roughly into three categories'.(1) articles aimed at giving more trading opportunities to developing members;(2) articles demanded a guaranty of developing countries' interests;(3) a kind of flexibility applied to developing countries in promise-making, action-taking and policy-implementation;(4) to permit developing countries to have a more flexible time-table;(5) to provide technical assistance and capability building-up to developing countries;(6) to exercise a more favorable treatment to the least developed countries.

在现行的WTO协定中包含了近150个特殊和差别待遇条款，这些条款大体分为6种类别：（1）旨在增加发展中成员贸易机会的条款；（2）要求发达国家保障发展中国家利益的条款；（3）发展中国家被赋予在承诺、行动和使用政策工具方面的灵活性；（4）允许发展中国家享有更为灵活的实施时间表；（5）对发展中国家提供技术援助和能力建设；（6）对最不发达国家实施更优惠的待遇。

I have always believed that Chinese are no different than American or European. The reason they act differently is because they are treated differently. When we treat them with respect and curtsey they will react with the same respect and cooperation, yes, I said that, positively.

我一直相信中国人和欧美人没有本质区别，他们的行为之所以不同是因为他们受到的待遇不同（中国的中下层阶级一直没有得到过充分的尊重和公平的待遇），当我们对他们有足够的尊重的时候，他们回报的也是尊重和配合。

Treating suppliers differentially or discriminatingly by raising unreasonable requirements

以不合理的条件对供应商实行差别待遇或者歧视待遇的

To give d, ifferent or discriminative treatment to suppliers by means of unreasonable terms and conditions

四以不合理的条件对供应商实行差别待遇或者歧视待遇的

B in the enjoyment of urban minimum living allowance during the family income situation improves, according to the provisions of this management is not the approving authority, continue to enjoy the minimum living guarantee for urban residents treatment.

在享受城市居民最低生活保障待遇期间家庭收入情况好转，不按规定告知管理审批机关，继续享受城市居民最低生活保障待遇的。

Back 意群提示 Even if you once suffered injustice in life, you don't suffer/injustice/not need to/give oneself up need to give yourself up.

随笔 词组互译短语活用导入预习课文写作即使生活中遭遇过不公正的待遇，公正的待遇，你也不必自暴自弃。必自暴自弃。

China's imports of goods entering the granting of national treatment and MFN treatment.

对进入我国的进口货物给予国民待遇和最惠国待遇。

From temporary GATT to formal WTO, the national treatment always presents the liberty, equality and human rights, which are the progressional legal spirits. So with the development of economic globalization and WTO system, the scope of national treatment system has expanded from goods trade to service trade, intellectual property and investment measures.Since Dec.11, 2001, the china has been the member of WTO.

从1947年起关贸总协定临时实施到1995年世界贸易组织的改旗易帜，国民待遇原则自始至终体现着自由、平等、人权的现代法制精神，因而随着经济全球化程度的不断提高和世界贸易组织"经济联合国"地位的不断巩固，国民待遇原则也逐步从货物贸易领域延伸到服务贸易、知识产权、投资措施等领域，并与WTO其他机制相互作用而成为了一套既包含原则又包含例外、既包含理论又包含实践的国民待遇制度。

As a resulb of the misunderstanding over the content of the treaty,uncorrect description of the treaty appears in many books,this is nob a particular phenomenon,these errors commcnly exist in books fromearlier bibliography to au kinds of reading materidls on modern history,whicn puts readers to inconvenience in understanding the treaty.the most common error is that the description of the treaty such as the treatment of import and export duties on goods,the treatment of inland duties on goods and the treatment of"national,legl person and team" does not accord with the original meaning of the treaty,in addition to the descriptive errors of the content of the treaty,the words are not appropriateiy used in some books.

最常见的是对条约中关于商品进出口的关税待遇、商品的内地税待遇、&国民、法人及团体&的待遇等内容的表述不符合条约的原意。除了对内容的表述有误外，在一些书籍中，还出现了表述语言运用不当的问题。

Itbegins with an introduction of the source of MFN,its definition and practice,itsapplicable scope and the common features of MFN clauses.Then it examinesthe issue of"free rider"which is a result of the application of MFN.

本章首先介绍了最惠国待遇的起源、定义、缔约实践、最惠国待遇条款的共同特点、适用范围，并且分析了最惠国待遇所产生的&免费搭车&问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了