待用

Using orthogonal function expansion technique the problem can be summa-rized into the solution of infinite algebraic equation systems.

用正交函数展开的方法，将待解的边值问题归结为求解一组无穷代数方程组。

In those times, the word "ambrosia" was apt; it meant "food of the Gods", not "tinned for sale in a corner shop near you".

那时，用"神的食物"一词来形容它是恰当之极的。它意味着上帝的食物，而不是你周围那些小商店里待售的罐头食品。

The basic concept in these sections is replacing backward Euler's method by modified backward Eulers's method to approximate the characteristic differential equation and discretizing the convection-diffusion equation at the middle point of the approximate characteristic curve, which will make the convective term get up to second order accuracy.

这三节的基本离散方法是用改进的Euler公式代替向后Euler公式来近似特征微分方程，并且将近似特征线的中点作为离散节点，使得对流项的离散精度提高到二阶，对于扩散项，将其转移到待求时间层进行离散。

More studies are required to determineif the catheter could be used to detect and aspirate VAE duringsurgeries where VAE is likely, such as sitting craniotomy.

而此导管是否可以用来检测并吸出手术中的 VAE ，比如开颅手术中可能出现的 VAE ，还待更多的研究加以探索。

But even if we make a 500 thousand-strong army and keep it in barracks, it cannot fight anyone.

但是如果我们有5万军队，而待在兵营里，它不能打仗，有什么用呢？

Generally, hand crafted eyewear can be made from two type of materials, e.g. Acetate and Celluloid. Nowadays, almost all European and American manufacturer use acetate for eyewear production. It is because of the limitations of celluloid. Such as low plasticity, difficult in dyeing, long period for material maturation and highly flammable. Accordingly, only Japanese manufacturers insist to use celluloid as the building block for eyewear.

一般来说，手造眼镜可以用两种材料制成，第一种是醋酸纤维，第二种是赛璐珞，现时差不多全部欧美国家都采用，因为赛璐珞有著许多缺点，例如：可塑性低，不易染色，待料时间长，与及高易燃性，所以在60年代欧美眼镜制造商全面禁用此材料而改为使用之后，全世界就只剩日本是唯一还持续使用赛璐珞材料制造眼镜的国家。

How could I live in the past when you and Bernie are so good to me?

你和伯尼待我这么好，我怎么还能用老眼光看人呢？

Obserdose of noradrenaline bitartrate or KCl: Sub-maximal constriction of thoracic aorta was induced by 0.1 mmol/L noradrenaline bitartrate or W60 mmol/L KCl, and when constriction curve became stable, DL or nimodipine of different dosage was added.

记录电刺激心室乳头肌时收缩的幅度变化：1次/s，波宽3 ms，阈电压的120％强度电刺激以引发心室乳头肌同步收缩活动，待收缩曲线平稳后，分别用累加法加入二氢石蒜碱或尼莫地平。

Using tsp Hey, the tsp from the mouth into the edge of lip between teeth, and then use tsp tongue pressure when the baby swallowing continue after the withdrawal of feeding the second key tsp; if the baby does not swallow, can be used pollicis forefinger pinch baby cheeks, so baby go on swallowing, attention, do not pinch the nose, into the trachea so as to avoid choking.

用小匙喂，把小匙从嘴角边上倒入唇齿之间，然后用小匙压舌尖，待孩子吞咽下去之后，再撤出小匙喂第二匙；如孩子不吞咽，可用拇食指捏孩子两颊，这样孩子就吞咽下去了，注意，不要捏鼻子，以免呛入气管。2、把辅食做得花色品种多样，色香味俱佳，诱发孩子的食欲。

For daily cleaning,try to use dry mop instead of wet mop.For dirty or stained part,you may use household cleanser such as cleaning agent.washing powder and so on for cleaning .Also ,accoording to appilcation conditions,regularly or irregularly wax the fioor and shine it after drying,and the tile surface will be kept bright and new.

日常清洁拖地时清尽理用干拖，少用湿拖，局部较脏或有污迹，可用家用清洁剂如清洁业精、洗衣粉等除污剂进行清洗，并根据使用情况定期或不定期地涂上地板蜡，待其干后再抹亮，可保持砖面光洁如新。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。