待用

With 60 ℃ in the warm water spray to be cleaning the crystal chandeliers

用60℃的温水喷淋在待清洗的水晶吊灯上

The conclusion that dissolved gases in gas composition and content of transformer could embody the inside of the transformer"s situation about "the insulation fault effectively is concluded.In the research of power equipment fault diagnosis based dissolved gases in transformer oil, the fault type increase clearly with the fault development. Traditional way is inability to faults diagnose of electrical equipment such as transformer that the fault reason, phenomenon and principle are indeterminacy etc.

在以油中溶解气体分析电气设备故障的模式识别研究中，当故障进一步发展，待判别的类型将显著增加，由于传统的诊断方法缺乏对样本数据的科学分析，不能够真实体现特征量数据的规律，将不可避免的面临准确率下降的问题，且不可能提供类间相互关系或演变过程的信息，因此用新的诊断方法来解决此类问题十分必要；本文在对目前变压器内部绝缘故障常用诊断方法总结分析的基础上，利用模糊数学的思想，提出以油中溶解气体为特征量，采用模糊聚类的方法对变压器内部绝缘故障进行诊断。

Mop with dry cloth after the pitch or the dirt melt down.

3，待柏油或油渍溶化后，用干布拭去即可。

They then place the kernels between two Flintstone-size slabs of rock, grinding them into a brown paste, which resembles chunky peanut butter. The paste, kneaded by hand to extract the oil, transforms into a solid hunk and is sent to nearby factories, mainly in Agadir, where more oil is extracted by a press.

然后，他们把内核放在打火石般大的岩石之间，磨削使他们成为棕色糊状，变成类似于不是很好闻的花生酱的东西，然后把它放到手上把油滤出，待凝固为油块和发送到附近工厂，这些工厂主要是在阿加迪尔地区，这里很多油是用挤压机压出来的。

Use special rubber roll to plaster the adhesive on the construction surface and carry through the next working procedure after the adhesive solidifying completely.

用专用胶辊将胶均匀涂抹在施工表面，待胶完全固化后再进行下一道工序。

In the hostel Vaasa we stayed, there's one computer for the guests to use the internet.

在我们待的Hostel Vaasa里有一台电脑让客人上网用。

There are two issues in counseling groups related to the stages of group process. First, much of the existing literature on conceptualization of group stages is borrowed from theory or research of psychotherapy group and T-group; second, the lack of experimental evidence or the lack of theoretical basis for conceptualizing the stage development of a counseling group.

现有文献在谘商团体的阶段论有两个待解决的问题：其一，多数有关团体阶段划分借用心理治疗团体或T－团体的理论或资料，由於这些团体性质与目标不同，是否可以移用值得再思；其二，有些阶段划分凭据实务经验，既无实证研究证据，也缺乏阶段发展的理论依据。

The ruling passion of the age," Soddy said,"is to convert wealth into debt— to exchange a thing with present-day real value (a thing that could be stolen, or broken, or rust or rot before you can manage to use it) for something immutable and unchanging , a claim on wealth that has yet to be made.

索迪曾说&这个时代的主要志趣就是将财富转变成债务&——用一个带有现实价值的东西去换取一个永久而不可变的玩艺儿，一个对尚待创造的财富的求取权。

Methods:ELISA was used to detect HAMA in serum.

用酶联免疫吸附法检测待测血清中的HAMA。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。