待用

D Colored Lines: The colored batiks are made by painting the color patterns on the dewaxed cloth with pen and plant dyestuff and it becomes the color batiks when it is dried, which is different from the factory made color batiks.

彩色型 在退了蜡的蓝白成品布面上，用笔蘸植物颜色平涂于其上，待干后即成彩色蜡染，有别于工厂生产的彩色蜡染。

Methods The DNA chip was fabricated,on which oligonucleotide bougies′length was 19 base pairs,and the concentration was above 15 μmog/L.

方法自制DNA芯片，每条寡核苷酸探针片段长度为19bp，点样浓度在15μmol/L，以痰液为待检标本，分别用不同引物、Mg2+、核苷酸、DNA聚合酶浓度等进行多重聚合酶链反应；分别在不同时间、温度下进行杂交，分别在不同酶作用时间和显色时间进行分析，比较不同条件芯片检测结果。

After that, the analyte was eluted from the column by EDTA in a small volume.

接着用小体积EDTA淋洗液可以快速地将待测物洗脱下来。

Cleanup drastically rust on paint area which is damaged of armor plate and other steel components through machine way,lapped finishing lightly around area on paint floor and remove oil dirt, then wipe anti-corrosive primer immediately and wipe top-coat when the primer is dry.

Oslash；用机械方法彻底清除钢板和其他钢质部件上的油漆损伤区域的铁锈，轻轻研磨油漆层周围并除去油污，然后立即涂上防锈底漆，待底漆干后涂上面漆。

In a separate study, conducted in Finland and Sweden, adult volunteers were kept in cold rooms or subjected to ice-water footbaths to spur any brown fat into action.

在另外一项在芬兰和瑞典进行的研究当中，研究人员要求成年志愿者待在冰冷的屋子里或者用冷水洗脚，其目的在于激活其体内的褐色脂肪。

When the time drew near for Israel to die, he called for his son Joseph and said to him, If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise that you will show me kindness and faithfulness.

以色列的死期临近了，他就叫了他儿子约瑟来，说，我若在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，用慈爱和诚实待我，请你不要将我葬在埃及。

When the time drew near of Israel to die, he called for his son Joseph and said to him, If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise that you will show me kindness and faithfulness.

以色列的死期临近了，他就叫了他儿子约瑟来，说：我若在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，用慈爱和诚实待我，请你不要将我葬在埃及。

And when the time drew near that Israel must die, he called his son Joseph and said to him, If now I have found favor in your sight, put your hand under my thigh and promise to deal kindly and truly with me.

以色列的死期临近了，他就叫了他儿子约瑟来，说：「我若在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，用慈爱和诚实待我，请你不要将我葬在埃及。

Melt remaining 6 tablespoons butter in a high-sided skillet over medium heat. When butter bubbles, add flour.

把剩下的6汤匙黄油放入一个高边平底锅中，用中火融化，待有气泡冒出，加入面粉。

Often,at the evening meal ,a group of boys and girls from various parts of the country or the world will happen to meet at the same hostel.they may put their food together and prepare a dinner with many kinds of dishes.sometime a program will be organized after the meal,with dances,songs,or short talks followed by a question period,one can learn a lot of things about other places,just by meeting people who come from those places.for this reason,a few weeks spent"hostelling"can just be as useful a part of one's education as classes in school.

通常，在晚饭时，一群来自全国各地或者世界各国的男孩和女孩会在相同的旅馆相遇。他们会把他们的食物放在一起，用各种盘子准备一顿晚餐。有时，晚饭后还会组织一些唱歌跳舞或者回答问题的活动，人们可以从这些活动里学到其他地方的很多事情仅仅是通过认识从那些地方来的人。因为这个原因，在旅馆里待的几周可以成为像在学校上课一样成为一个人有用的受教育途径。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。