待用

To banish the itch, take off the plaster for a while and cover the spot with a hot towel; when the itch is over, do no replaster until the surface of the skin is confirmed to be intact.

贴后若皮肤发痒乃系药力渗入病灶刺激皮肤所致，遇到此种情况可将膏药暂时揭下，用热毛巾轻敷，切勿抓破，待不痒后再贴之。

Methods: The three lung cancer cell lines-A549(highly invasive human lung adenocarcinoma cell ), 95-D(highly metastatic human lung carcinoma cell), and SPC-A-1(lowly metastatic human lung adenocarcinoma cell) were cultured conventionally in vitro. When the cells covered the bottom of culture flask, we abstracted the protein with lysis solution containing RIPA and PMSF, and obtained RNA with RNeasy Mini Kit.

将三株肺癌细胞：高侵袭的肺腺癌细胞(A549)、高转移的肺癌细胞(95-D)、低转移的肺腺癌细胞(SPC-A-1)做常规细胞培养，待细胞长满瓶底后，用RIPA和PMSF组成的细胞裂解液提取细胞蛋白质，RNeasy Mini Ki提取RNA。

Actually I've finished one, but as my seaming technique's too ugh...... Let me try to use this for a circular knitting to see if it goes well!

其实我己经作好了一只袖子，但我缝的技术真得非常差劲，待我试试用这个来作环编会不会好一点，希望可以吧。

A shoddily built house; he treated her shoddily.

一座用劣质材料建成的房子；他待她很恶劣。

I would rather spend four hours with my head stapled to the carpet. I would be more comfortable that way.

我宁愿把脑袋用毛毯裹住，待上4个小时，这样反而会让我感到舒适。

To reach the aim, this paper designs a group of proper evaluation criterions on the basis of the qualitative and quantitative criterions, which is on the basis of visual interpretation, adopting average gradient and wavelet energy for analyzing the space resolution difference between fusion image and original undegraded multi-spectral image, adopting standard variance, standard deviation and covariance matrix determinant value for analyzing the difference of information between fusion image and original undegraded multi-spectral image, adopting mean, median and normalization least variance for analyzing the maintenance degree of spectrum information.

将待融合图像降解到原来分辨率的一半，用现有的一些融合算法进行融合实验，并用定性和定量评价方法对融合图像进行质量评价，得到10种较好的融合方法。

Annual depreciation expense then is computed by applying this accelerated depreciation rate to the undepreciated cost of the asset.

年折旧费就用这个加速折旧率乘以待折旧成本得出。

Based on the evaluation of rock mechanics properties of undrilling formation, a fuzzy optimization model for selecting the best similar layers with the same rock mechanics properties was established by applying theory of fuzzy optimization. Firstly the best similar layer located the undrilled area was chosen by the model. Secondly the performance of the bit used in the selected layer was evaluated by economic benefit index.

该方法在待钻地层岩石力学性质评价的基础上，首先应用模糊优选理论建立了地层岩石力学性质相似层位的模糊优选模型，用其进行相似层位的优选，然后应用经济效益指数法对相似层位的钻头性能进行评价，最后给出合理的钻头选型结果。

Regarding the density data and acoustic data in logging material as restriction, it also establishes undrilled district log through model seismic inverse, then, calculates elastic constant of rocks, density constant of rocks and even the profile of the following three pressures (pore pressure, caving pressure, fracture pressure). In the end, this thesis can determine safe drilling mud density windows, provide reference for drilling design, guides safe drilling and decreases the occurrence of accident.

将测井资料中的密度数据或是声波数据作为约束条件，通过模型地震反演，构建待钻区域的测井曲线，从而可以用理论和处理手段上比较成熟的测井分析的方法，进行岩石弹性和强度参数的计算，计算地层的三个压力(孔隙压力、坍塌压力、破裂压力)剖面，最终确定安全钻井液密度窗口，为钻井设计提供参考，指导安全钻井，减少钻井事故。

After fixing the two sides standard sections, the hoisting machine loosen rope, pull out the two end horizontal pin of pillar, lift the pillar to the place of two section standard section's middle angle steel, the operation staff leave the suspension coop.

待两侧标准节连接固定好后，卷扬机松绳，拔出顶梁两端横销，用手摇起重机上小吊杆将顶梁提到新接好的两节标准节中间框架角钢处，穿好横销并锁定，操作人员离开吊笼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。