待用

Last,a new method is presented to recognize simple polyhedron from a line drawing.The method filters the candidate database before matching line drawing and model,so the recognition efficiency is improved greatly.

提出一种从单幅线图识别简单平面立体的新方法，该方法在匹配待识别线图与模型结点之前，先用拓扑信息进行候选模型的筛选，大大提高了识别的效率。

At home, in the fields, in the barn, I thought of her; I tried to understand the mystery of a beautiful, intelligent young woman's marrying some one so uninteresting, almost an old man, and having children by him; to understand the mystery of this uninteresting, good, simple-hearted man, who argued with such wearisome good sense, at balls and evening parties kept near the more solid people, looking listless and superfluous, with a submissive, uninterested expression, as though he had been brought there for sale, who yet believed in his right to be happy, to have children by her; and I kept trying to understand why she had met him first and not me, and why such a terrible mistake in our lives need have happened.

在家里，在地里，在牲畜棚里，我都在想她。我苦苦思索一个美丽、聪明的年轻女人为什么要嫁给一个无趣、几乎可以做她父亲的人，还跟他生孩子；想弄懂这个无趣、善良、心思简单的男人，在舞会和晚会上一直待在更刻板的人身边，用令人厌烦的机智争论着，看上去倦怠而多余，脸上的表情顺从而无动于衷，就像他被带到那儿出售一样，为什么还认为他有权利快乐，有权利有她的孩子。且我一直想弄清楚为什么她先遇到的是他而不是我，为什么在我们的生活里要发生这么一个可怕的错误。

Cover with dry lime, s and or soda ash, and place in covered containers for disposal.

用干燥石灰、沙子或苏打灰覆盖，并置于带盖容器中待处置。

Cover with dry lime, sand or soda ash, and place in covered containers for disposal.

用干燥石灰、沙子或苏打灰覆盖，并置于带盖容器中待处置。

Cover with dry lime, sand or soda ash, and place in cover ed containers for disposal.

用干燥石灰、沙子或苏打灰覆盖，并置于带盖容器中待处置。

The ruling passion of the age," Soddy said,"is to convert wealth into debt— to exchange a thing with present-day real value (a thing that could be stolen, or broken, or rust or rot before you can manage to use it) for something immutable and unchanging , a claim on wealth that has yet to be made.

索迪曾说"这个时代的主要志趣就是将财富转变成债务"——用一个带有现实价值的东西去换取一个永久而不可变的玩艺儿，一个对尚待创造的财富的求取权。

Once the bowl cools, dip a cloth or sponge into the liquid and use it to wipe away stains and splatters on the interior.

待碗冷却后，用抹布或海绵配合溶液将微波炉内壁的污渍和溅出的液体擦净即可。

The anode catalyst for direct methanol fuel cell is Pt-W-Sn/C, and it is prepared through dispersing carbon black in distilled water, adding H2PtCl6, tungstate and stannate, stirring to make the metal salt and H2PtCl6 adsorbed fully; dropping reductant to reduce and deposite until complete reaction; washing with distilled water, filtering and drying to obtain black C carried sanitary Pt-W-Sn catalyst. The catalyst has excellent methanol catalyzing activity and low cost, and its use can lower the cost of direct methanol fuel cell greatly and raise the performance/cost ratio of the cell.

一种直接甲醇燃料电池阳极催化剂是Pt-W-Sn/C；其制备方法是将碳黑分散在蒸馏水中，然后加入H2PtCl6、钨酸盐和锡盐，搅拌使得金属盐与H2PtCl6被充分吸附；逐滴加入还原剂使之还原沉积，待反应完全后，用蒸馏水洗涤，过滤，然后于干燥箱中干燥，便得到黑色的C负载Pt-W-Sn三元催化剂；该催化剂具有很好的甲醇催化活性，价格低廉，可以大大降低直接甲醇燃料电池的成本，提高电池的性能价格比和市场竞争能力。

When you ride stiffly 'in position,' your horse doesn't like it.

如果你用僵硬的姿势骑在马上，你的马是不喜欢这样的，马希望感觉你温柔地待她，她希望感觉到流畅，她也希望感觉到伙伴似的关系。

We stood stock-still, with the sunlight beating down on us.

我们待在太阳底下动不得，莱蒙用手摁住滴着血的胳膊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。