待售

The Commerce Department estimated there was a ten-month supply of newly built houses waiting to be sold.

商业部估计还有能满足十个月供应的新建房待售。

There is, however, the industry pointed out: First of all, the Housing Department can not control all the sales are so small check; Secondly, the developer shall be reported only part of the subscription list, the remaining external housing that "unsold", internal staff secretly instructions subscription, still able to manipulate market speculation.

不过，业内指出：首先，房屋署无法控制所有的销售都非常小检查；其次，开发商应报告只对部分订户名单，剩下的外部住房&待售&，内部工作人员秘密指示认购，仍然能够操纵市场投机。

That split-level house is for sale. It has central air-conditioning.

这栋上下分层的房子是待售的，它有中央空调。

First half of last year, is located three Adriatic slope of the "Sunshine Coast" had 3,000 properties for sale / m starting to sell, while the second half of last year, Sea slope of housing prices on the up 20%.

去年上半年，位于三亚海坡的&阳光海岸&的待售地产为3000 /平方米开始销售，而去年下半年，海坡的住房价格增长了20 ％。

An investment in a jointly controlled entity is accounted for in the consolidated financial statements under the proportionate consolidation method, unless it is classified as held for sale note 2

于共同控制公司之投资按比例综合法计入综合财务报表，惟分类为持作待售（见附注2）除外。

In those times, the word "ambrosia" was apt; it meant "food of the Gods", not "tinned for sale in a corner shop near you".

那时，用&神的食物&一词来形容它是恰当之极的。它意味着上帝的食物，而不是你周围那些小商店里待售的罐头食品。

14 Kadjugama village, Sri Lanka: Three-wheeler taxis for sale line up along the main Kandy highway, waiting for buyers.

斯里兰卡。Kadjugama村：康提主要公路的沿线上，一排待售的三轮出租车等待着买主。

Wheelbarrows with For-Sale signs may not be chained to trees.

挂着「待售」牌子的独轮手推车不可用锁鍊拴在树上。

Wheelbarrows with For-Sale signs may not be chained to trees.

挂著「待售」牌子的独轮手推车不可用锁鍊拴在树上。

This platter, which is very curious, and which had, possibly, the honor of furnishing Moliere with an idea, was still in existence in September, 1845; it was for sale by a bric-a-brac merchant in the Boulevard Beaumarchais.

那个盘子确是稀有之物，也许曾荣幸地触发过莫里哀的文思，它在一八四五年还在，存放在博马舍林荫大道的一家古董店里待售。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。