待命

Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings,even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico.

最后冬天热心地来到了；刚好我把泥墙完成，那狂风就开始在屋子的周围吼叫，仿佛它待命已久，这时才获准吼叫。

Except the beautiful landscape, we can experience the five-star White House and the abundant recreational activities, such as the pure Thai-style SPA, great delicacy, dulcet red wine and cigar, furor equestrianism, luxurious Bentley cars, as well as the Bombardier Global 5000, which has attracted many world celebrities gathering here, including Mr.

除了湖光山色之外，我们还能享受五星级白宫酒店住宿及丰富的休闲娱乐活动，包括泰国纯正SPA，令人垂涎的美膳珍馐，美妙的红酒与雪茄，激情的马术，随时待命的宾利轿车与庞巴迪"环球5000"商务飞机等。

I need you to stand by for another errand.

我要你在一旁待命准备别的事。

Our talented design team is just a phone call away; on standby to create the perfect gift basket extraordinaire..

我们优秀的设计团队只是打电话以外；待命创造的最好礼物篮子非凡。。。

It was showed that extraversion and introversion of personality were correlated positively with?

目的 探讨维和待命士兵心理健康状况与个性特征的相关性。

She has her own schedule, her own staff in Washington and her own private plane when needed, called The Flying Squirrel.

她有自己的时间表，在华盛顿有自己的下属，还有随时待命的私人飞机，名曰"飞鼠"。

The response of the Pentagon at the time was instructive. In late 2006, Lt. Gen. Joseph Inge, then-deputy commander of U.S. Northern Command, confirmed that Defense Secretary Donald Rumsfeld put the Ground-based Midcourse Defense system on full alert; interceptor crews at Fort Greely, Alaska, were in place to react to a possible launch; and Rumsfeld personally took part in training exercises meant to test the rules of engagement.

五角大楼在当时的反应是有启发意义的。2006 年底，时任美国北方副司令员的中将约瑟夫英证实，国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德令陆基中途防御系统处于高度戒备；阿拉斯加格里利堡的拦截战斗机的队员们已经待命对可能的发射作出反应；而且拉姆斯菲尔德亲自参加了训练练习，旨在测试交战的规则。

It's not always an on call room. Sometimes it's a gurney in the tunnels and the...

不是一直在待命室里有时我睡在走廊的轮床上。。。

Mr. Bloomberg said that a pilot waiting on the ground at the West 30th Street heliport tried to radio to the plane and the helicopter.

Bloomberg说，在位于西街30号的直升飞机场待命的飞行员试图想要联系飞机和直升机。

New software synchronizes production so each robot is ready to jump into action as soon as the previous step is completed.

通过新的生产同步软件，每个机器人在前一步骤结束后马上跳到工作位置待命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。