待发

They are valuable data for studying Yuan Hao-wen and the creation, spreading and influence of his works. They are not short of opinions that have not be expressed before, so they are of great academic value as terra incognita in Yuan Hao-wen studies.

它们是研究元氏及其作品的创作、流播和影响的宝贵资料，其中不乏发前人之所未见的观点，是元好问研究领域中尚待开垦的荒地，有重要的学术价值。

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

Practices: the white fungus into the basin, with warm water soak for 30 minutes, until their hair thoroughly after the pluck pedicle head, pick to impurities, Tremella tear sheet will be placed in a clean pot, add water, amount to Wuhuo after boiling , and then slow fire suffering 1 hour, then add rock sugar, until the Tremella Dunlan date.

润肺银耳羹原料：银耳5克，冰糖50克。做法：将银耳放入盆内，以温水浸泡30分钟，待其发透后摘去蒂头，拣去杂质，将银耳撕成片状，放入洁净的锅内，加水适量，以武火煮沸后，再用文火煎熬1小时，然后加入冰糖，直至银耳炖烂为止。

It is a normal process that new hair will be partially desquamated, so drug withdrawal is prohibited, and after a period of time, new hair will grow from the scalp again.

新毛发长出后，会出现部分脱落现象，属正常过程，切忌停药，待一定时间过后，头皮会重新长出新发。

I see the tournament, I see the contestants incased in heavy armor

我看见比赛，我看见对手裹在笨重的甲胄中，端坐在跃跃待发

The offerings of other cultures are subject to their own brand of authoritarianism, and seem, at best, merely to be marshaling a defense against western values.

其他文化的贡献则屈从于以其自身为主的权利主义，似乎充其量只是为了集结待发，防御西方价值观。

See the Service Networking Regulations part for the resending system, and the number of commands waiting for responses shall not exceed 32 (configurable according to the line quality and the server′s processing capacity ).

重发机制参见业务联网规范有关内容，且待应答的命令不得超过32条（可以根据线路的质量和服务器的处理能力配置）。

See the Service Networking Regulations part for the resending system, and the number of commands waiting for response s shall not exceed 32 (configurable according to the line quality and the server′s processing capacity).

重发机制参见业务联网规范有关内容，且待应答的命令不得超过32条（可以根据线路的质量和服务器的处理能力配置）。

When we begin to the medicine, urine protein was measured in urine volume of 24 hour the every two day. 4. Specimen collections and laboratory check: In the 21 days of pregnant rats, infants were taken which registered weight and height after aesthesia. Cr and BUN in the blood were measured.

标本收集和实验室检查：于妊娠第21天在戊巴比妥钠(50mg/kg)麻醉下，剖宫取胎，记录胎仔体重，身长；同时抽取腹腔静脉血，分离血清以待测定血尿素氮，血肌酐；取左肾部分置于10%甲醛液浸泡固定，待用HE染色、PAS染色及免疫组织化学染色；另取部分肾脏剪成体积约1cm〓大小组织块，生理盐水冲洗至发白，-70℃保存。

Blend high protein flour and low protein flour together. Add in icy sugar

将粉料混合均匀加入糖粉，白油再扳入水，搓拌成团，待发30分钟。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了