径间的

Considering the pitch deviation, pitch accumulative deviation, flank angle deviation and their combined influence on the pitch diameter, the authors present a complete differential optimal approximate model in this paper and use the ideal thread to approximate the actual thread radially and axially.

本文建立的螺纹中径当量全微分优化逼近模型，考虑了螺距偏差、螺距累积偏差和半角偏差本身及其相互间对中径的综合影响，并用理想螺纹在径向和轴向二维逼近实际螺纹。

Multipath is the main character of the mobile communication system. Multipath signal of the target user turn out to be the ISI of the main path signal, multipath signal of the other users cause severe MAI since the orthonormality among the spreading codes is destroyed.

多径干扰是移动通信系统中的常见干扰，目标用户的多径信号对主路径信号引入了码间干扰，其它用户的非同步路径信号由于破坏了扩频序列的正交特性而导致了强的多址干扰。

Regarding to different successful ablation monitoring indicatives, patients were divided into ablation group in traditional methodand ablation group with atria pacemaking showing slow pathway conduction block as successful ablation indicative.86of groupⅰ presented junction rhythm in dischargeing 15s or early pacemade then consecutively discharged 60～90 seconds; in groupⅱ 67 patients after dischargeing 15s showed junction rhythm or after early pacemaking delayed dischargeing to 20s then stopped dischargeing.

按不同的有效消融判断指标分为传统方法消融组和以心房起搏显示慢径前传导阻滞作为有效消融指标消融组。i组86例在放电后15 s内以出现交界心律或早搏后继续放电60~90 s；ii组67例放电15 s内出现交界心律或早搏后延迟放电至20 s停止放电，以术前av1﹕1最短间期心房刺激（s1s1）显示慢径前传阻滞后停止起搏继续放电至60 s。

Thousands of years ago, the great philosopher Mencius said:"Atrail through the mountains, if used, becomes a path in a shorttime, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally shorttime."

数千年前，伟大的哲学家孟子曾经说过：&山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣。&

As for the radius of porous media effect our experiments select four kinds of sea-sand whose pore radius vary between 125-700μm.The results shows that the pore radius we use in the experiments are too large to produce capillary effect which can clag the process of hydrate formation, only if the pore radius is smaller than 60 nm the can produce capillary effect.

基于粒径范围125-700μm的四种多孔介质的甲烷水合物生成实验结果表明，较粗粒径的多孔介质引起的孔隙间毛细作用对甲烷水合物不会产生明显的阻碍作用，但计算结果表明，孔径粒径小于60nm的多孔介质会阻碍甲烷水合物的生成。

There were close relation and harmonies among the quantities characters that were significantly hereditarily correlated with tumorous stem yield. High yield breeding combining with strong ecological adaptability and good quality should be largely based on later maturity, tumorous stem diameter, whole plant weight and higher ratio of stem and leaf.

瘤茎产量与营养生长期、瘤茎膨大期、瘤茎横径、茎/叶、株鲜重呈极显著遗传正相关，与菜形指数、菜皮百分率呈极显著遗传负相关，与其余性状相关均未达显著水平；与瘤茎产量显著相关的性状间关系密切，有很好的协同性，分析提出茎瘤芥育种选择熟性晚、瘤茎横径大、茎/叶高和植株个体较大的品种，可实现品种产量高、生态适应性强和瘤茎品质较佳等三者的协调统一。

The fiber length has only little influence on the basic density within the growth rings, and significant correlation at 0.01 levels was found between the basic density and the fiber length among the different rings. Only slight negative correlation was found between the basic density and the fiber width within the growth rings, but significant positive correlation at 0.01 levels was indicated between the basic density and the fiber width among the growth rings, contrary to that of fiber length. It was demonstrated that significant positive correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber double wall thickness, fiber length to width ratio and double wall thickness to diameter ratio, significant negative correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber diameter and diameter to width ratio, only slight negative correlation between the basic density and fiber width both in the same growth rings and among the different growth rings. No significant correlation was found between the basic density and the vessel morphological features, nor was the tissue proportion in the same growth rings. But among the different rings, it was found there was significant positive correlation at 0.01 levels between the basic density and the fiber proportion among the different rings, and significant negative correlation at 0.01 levels between the basic density and vessel-elements proportion and ray proportion, only slight negative correlation between the basic density and the parenchym proportion. Significant or no significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle in the same growth rings, but significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle among the different growth rings.

生长轮内纤维长度对基本密度的影响不大，而在不同生长轮间纤维长度与基本密度达极显著正相关，纤维宽度与此相反，同一生长轮内纤维宽度与基本密度极显著负相关，不同生长轮间只有微弱负相关；基本密度与纤维双壁厚、长宽比、壁腔比在生长轮内和生长轮间均呈极显著正相关，而与胞腔直径、腔径比均呈极显著负相关，仅与纤维宽度呈微弱的负相关；导管形态对基本密度的影响不显著；同一生长轮内组织比量对基本密度的影响也不显著，但不同生长轮间基本密度与纤维比量呈极显著正相关，与导管比量和木射线比量呈极显著负相关，与轴向薄壁细胞比量仅呈不显著负相关；生长轮内基本密度与微纤丝角呈显著或不显著负相关，但在生长轮间这种负相关达到极显著水平。

The tidal wetland sediment appeared the tendency of changing small from sea to land and from bottom to top.

结果表明，潮间带沉积物呈自海向陆和自下向上变细的趋势，一般光滩沉积物粒径〉50μm，盐沼上部沉积物粒径〈25μm；沿岸方向上，茂密盐沼的沉积物较之稀疏盐沼细；盐沼中的流速和波高较之相邻光滩减少50%以上；植物粘附悬沙干重达

The biomass shredding system was finally achieved through many practices and improvements, including the primary shredder, the fine shredder and the cyclone dust collector used as collecting device. The results indicated that the particle size of the primary shredded biomass was about 10mm with the production of 200kg/h, and that of the fine was between 0.177 mm and 0.125mm on different working parameters with the highest production of 160kg/h.

最后通过实践探索出一套集生物质粗、细破碎和利用旋风除尘器作为收集装置为一体的破碎系统，其粗破碎产物长10mm左右，产率为200kg/h；在不同系统工作参数下，细破碎产物粒径在0.177mm(80目)～0.125mm(120目)间可调，粒径为0.177mm时产率为160kg/h。

Dynamic smoke aerosol of five European standard test fire,including open wood fire(TF1),smoldering cotton fire(TF3),polyurethane fire(TF4),N-heptan fire(TF5),and methylated spirits fire(TF6),was measured by Scanning Mobility Particle Sizer Spectrometer,and smoke particle size distribution and particle number concentration were recorded and analyzed for studying the smoke dynamic coagultion effect.

采用扫描电子迁移粒径谱仪，对木材明火、棉绳阴燃、聚氨酯明火、正庚烷明火和工业酒精明火中产生的烟雾气溶胶进行在线测量，记录并分析随时间变化的烟颗粒浓度变化和粒径谱分布信息。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。