径赛

Liu Xiang, China's first male gold medalist in an Olympic track event, narrowly won the110 m hurdles at the Shanghai Golden Grand Prix on Saturday, pipping former Olympic and world champion Allen Johnson of the United States.

中国首位获得奥运会径赛项目男子金牌的运动员刘翔，在周六的上海黄金大奖赛110米栏决战中，险胜对手，在比赛最后时刻超过了前奥运和世界冠军美国选手阿兰·翰逊。

Liu Xiang, China's first male gold medalist in an Olympic track event, narrowly won the 110m hur?idles at the Shanghai Golden Grand Prix on Saturday, pipping former Olympic and world champion Allen Johnson of the United States.

中国首位获得奥运会径赛项目男子金牌的运动员刘翔，在周六的上海黄金大奖赛110米栏决战中，险胜对手，在比赛最后时刻超过了前奥运和世界冠军美国选手阿兰·约翰逊。

Liu Xiang, China's first male gold medalist in an Olympic track event, narrowly won the 110m hur?鄄dles at the Shanghai Golden Grand Prix on Saturday, pipping former Olympic and world champion Allen Johnson of the United States.

中国首位获得奥运会径赛项目男子金牌的运动员刘翔，在周六的上海黄金大奖赛110米栏决战中，险胜对手，在比赛最后时刻超过了前奥运和世界冠军美国选手阿兰·约翰逊。

Concerning the springsummer collection this means: track suits, sailing shirts, tennis skirts, boxers blousons, surfing and judo suits are modified into everyday wearable fashion.

对于春夏服装它意味着：径赛服、航行衫、网球裙、拳击夹克衫、冲浪服、柔道服都被修改成适宜日常穿戴的时髦服装。

Concerning the spring/summer collection this means: track suits, sailing shirts, tennis skirts, boxers blousons, surfing and judo suits are modified into everyday wearable fashion.

对于春夏服装它意味着：径赛服、航行衫、网球裙、拳击夹克衫、冲浪服、柔道服都被修改成适宜日常穿戴的时髦服装。

The decathlon and heptathlon include both track and field events and are suitable for the all-round athlete.

十项和七项运动都含有径赛和田赛两类项目。这对全能项目运动员来说是适宜的。

The decathlon and heptathlon include both track and field events and are suitable for the all-round athlete.

十项和七项运动都含有径赛和田赛两类项目。

Yeah, he'll be wearing a blue tracksuit.

是的，他会穿一件蓝色的径赛服

Track races are measured by time, accurate to one hundredth of a second.

径赛项目用时间来测定成绩，精确到百分之一秒。

Whereas track races are measured by time, accurate to one hundreth of a second, field events are measured by distance or height in metres.

径赛项目由时间测定，精确至百分之一秒，而田赛项目则由距离或高度，以米和厘米测定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。