径自

He did not know enough to ask the man at the desk, and began his adventures in the philosophy alcove.

他也不知道到借书台去咨询，径自在哲学部跑来跑去。

She apologized for the intrusion but said she had an urgent message.

她对径自闯进来表示道歉，但说她有紧急消息。

The girl snorted that it was a frame-up and went off in search of the true culprit.

那姑娘哼哼鼻子说了声这完全是诬陷，于是径自走开，找寻真正的罪犯去了。

Fortunately Injun Joe didn't see Tom and just went away.

幸运的是，印江·乔没有看到汤姆，径自走了。

A friendly manatee may swim right up and touch your face with his.

一头友好的海牛可能会径自游向你，然后和你贴面。

And if we don't step aside , perhaps supercomputer will simply move in and push us aside

如果我们不主动文让位的话，也许超级电脑就会径自介入进来，把我们推到一边去

They limped and reeled and lunged about the dark battlefield like blind sots on their faulty legs.

这些碎片径自慢慢的聚拢在一起，凑成一个个奇形怪状的人体。

I went round by the garden, and laid wait for the messenger; who fought valorously to defend his trust, and we spilt the milk between us; but I succeeded in abstracting the epistle; and, threatening serious consequences if he did not look sharp home, I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition.

我绕到花园里，在那儿等着这送信的使者；他英勇地战斗，以保护他的受委托之物，我们抢得把牛奶都泼翻了；但是我终于成功地抽出来那封信；还威吓他说如果他不径自回家去，即将有严重的后果，我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

I went round by the garden, and laid wait for the messenger; who fought valorously to defend his trust, and we spilt the milk between us; but I succeeded in abstracting the epistle; and, threatening serious consequences if he did not look sharp home, I remained under the wall and perused Miss Cathys affectionate composition.

我绕到花园里，在那儿等着这送信的使者；他英勇地战斗，以保护他的受委托之物，我们抢得把牛奶都泼翻了；但是我终于成功地抽出来那封信；还威吓他说如果他不径自回家去，即将有严重的后果，我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。

Then the artist portrayed a little vaquero who was playing all by himself.The vaquero leaning against a big tree is teasing a little bird with a stick.

二是小牧童径自玩耍，靠在大树背后，用棍子逗弄一只小鸟，童趣盎然。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。