征集

They did this principally by adding to the requisitions at the time of collection.

他们的主要手法是在征集兵捐时层层加码。

More annoyingly for Egypt's rulers, Mr ElBaradei's declaration of conditions has cast unwonted light on the crafty constitutional mechanics that allow the stage-managing of Egypt's supposed democracy.

甚至，要成为一名合法的独立候选人，比如巴拉迪，他还要从&特别选定&的人群中征集250人的&签名&。而这个所谓的&特定人群&恰隶属于由占绝对多数的国家民主党成员组成的机构。

While "Ji Xiang" was performed with fixed rules, all the participants were collected on site as voluntaries (including artist, staff, visitor and audience), the venue was a public exhibition space (798 Art Zone) where the audience gathered, and the participants could impromptu performed.

而《挤香》只设计游戏规则，参与者都是在活动现场征集的自愿参与者(包括艺术家、现场工作人员和参观活动的观众)，场地是观众云集公共展览空间(798艺术区内)，参与者在作品实施过程中可以即兴发挥。

Their goal is to collect 1,000 signatures.

她们的目标是征集到1000人的签名。

Qian Long , the 4th emperor of Qing Dynasty , decreed the compilation of Siku quanshu , hence there was a nation-wide campaign of book collecting and banning from 1772 to 1793. Fujian Province had been an active part in this campaign form beginning to end .

乾隆敕修《四库全书》，从乾隆三十七年(1772)起在全国范围内征集图书到乾隆五十八年(1793)十月二十四日禁书运动基本结束，福建一直与这场运动相始终。

Business center zone planning programmes assembly invited bidding for the planning and design units famous invitation.

商务中心区规划方案的征集采取邀标的方式，向国内外著名的规划设计单位发出邀请。

300 pieces of idioplasm resources of the Tibetan edible cultivation spring naked barley is identified for characteristic of shape, agronomic characters, rust-resisting property and grain thick protein,β-grape polymerization sugar and Vitamin E and so on from the Tibetan different region, which are analysed result in, for one thing, multiplicity of Tibetan spring naked barley is quite rich for the variation of the awn, leaves and the grain color, and multiple property are highest; Secondly, it has some fine hereditary characters of early maturation, big spike, many grains, many arrises and the strong anti-rust quality; Thirdly, genetic potential which is used possibly is enormous for characteristic of dense spike, exiguous spike, naked grain , the hook awn, short stem, the anti-rust and so on ; Fourthly, thick protein,β-grape polymerization sugar and Vitamin E of grains are rather difference to environmental condition of the various areas.

从西藏各地征集的300余份食用栽培春青稞种质资源，从形态特征、农艺性状、抗锈性和籽粒粗蛋白、β-葡聚糖含量、维生素E等特征特性鉴定、评价。分析结果认为：（1）西藏春青稞多样性极为丰富，如芒、稃和籽粒颜色，具有变异最为丰富，多样性最高的特点；（2）具有早熟、大穗、多粒、棱型多，以及抗锈性强等和耐各种不良环境因素的优良遗传性状；（3）具有密穗、稀穗、裸粒、钩芒、矮生、抗锈等可利用基因潜力巨大等特色；（4）籽粒粗蛋白、β-葡聚糖、维生素E等成份因各地区环境条件不同差异较大。

In some German regions, children virtually "collect" Easter eggs from their relatives, especially their godparents.

在德国的一些地区，孩子们简直就是向他们的亲属们&征集&彩蛋，尤其是他们的教父教母们。

The museum is an important component of Xining World Hand-knitted Carpets Town with functions including collection and exhibition of various ancient, neoteric, and modern hand-knitted carpets of the world, exhibition of rich and colorful carpet culture and centuries-old carpets development history, complete introduction of the evolution of production technique of every country's hand-knitted carpets, reflection of the constant progress of material civilization and spiritual civilization of human beings from a profile.

该馆是西宁世界手工地毯城的重要组成部分，将征集、收藏和陈列世界各国古代、近现代各类手工地毯，向世人展示丰富多彩的地毯文化和悠久的地毯发展史，全面介绍各国手工地毯生产工艺的沿革，从一个侧面反映人类物质文明和精神文明的不断进步。

The power confided to me will be used to hold, occupy, and possess the property and places belonging to the Government and to collect the duties and imposts; but beyond what may be necessary for these objects, there will be no invasion, no using of force against or among the people anywhere....

所赋予我的权力将用来保存、占领和掌握属于政府的财产和地盘，并征集税收和关税，但是，超出为达到这些目标所必需的手段，就不能去侵犯任何地方的人民，不能使用武力反对任何地方的人民，或在任何地方的人民中使用武力

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。