征税的

Mr Bloomberg has suggested a slightly different tax, involving a direct levy on drink producers, and has astutely highlighted its financial benefits at a time when the state faces a multi-billion dollar budget shortfall.

在金融危机令美国各州政府财政吃紧的形势下，关于对含糖饮料尤其是碳酸饮料征税的呼声越来越高。去年，纽约州长戴维·派特森也曾提议对含糖饮料征收所谓的"肥胖税"，但是由于公众的反对而作罢。

Any fiscal analysis of this type also should take into account the tendency of governments to overtax through parsimonious provisioning rules that understate the true extent of loan losses and lead to erosion in real bank capital.

任何此类财政分析还应该考虑到政府通过节俭的规则而过度征税的倾向，这些规则低估了贷款损失的真实程度，导致对银行真实资本的侵蚀。

For instance, an IMF proposal for a tax on financial institutions to pay for the cost of shuttering large financial institutions has garnered support from the U.S. and some big European countries -- but opposition from Canada, Australia, Switzerland and Japan, among others.

举例来说，IMF提出的向银行征税的方案旨在支付政府关闭大型金融机构所需成本，该方案获得了美国及几个欧洲大国的支持，但加拿大、澳大利亚、瑞士和日本等国则表示反对。

The question of what to do with the resulting waste has taxed the brains of the industry.

的问题，如何处理由此产生的废物的大脑征税的行业。

The device of committing the collection of the revenue to middlemen, the publicans, who p46 realised profits altogether disproportionate to their services, was superseded partly by the direct collection of the taxes by Imperial officials, partly through the agency of the local magistracies of the towns.

向那些少劳多获的中层民众征税的手段，一部分被帝国官员的直接税取代，另一部分则通过市镇的地方市政机构收取。

The logic for a tax on fattening food may seem obvious. About one-third of Americans are obese, up from 15% in 1980. Fat people are more prone to heart disease, diabetes, bone disorders and cancer.

对导致肥胖的食品征税的逻辑显而易见：约有三分之一的美国人属于肥胖人群，而这一比例在1980年则只有百分之十五，肥胖人群相对而言更容易罹患心脏病、糖尿病、骨骼疾病和癌症。

"Is it time to regulate and tax the use of cannabis, rather than allowing a relatively safe drug to fund criminal gangs, when so many states in he USA are legalising this drug, isn't it time we caught up?"

现在是不是到了该给大麻立法和征税的时候了？允许一些相对安全的毒品只会使犯罪团伙获利。当美国的许多州开始使大麻合法化的时候，我们是不是该跟上？

Many legislators have railed against the fact that American multinationals keep retained profit in units abroad (almost $1 trillion at the end of 2007, Mr Merrill estimates), beyond the reach of American taxmen.

很多立法者拒不承认美国企业保留留存收益在其他国家的事实（截至到2007年底大约有1万亿在海外的留存收益），这些利润超出了美国政府征税的范围。

The permanent representative offices of foreign enterprises engaged in "self-operating trade and agency trade" as mentioned in Paragraph 2 of Article 2 of the Notice of the State Administration of Taxation on the Relevant Tax Administration Issues concerning Permanent Representative Offices of Foreign Enterprises No.

国家税务总局关於外国企业常驻代表机构有关税收管理问题的通知》（国税发[2003]28号）第二条第款规定征税的从事&自营贸易和代理贸易&的外国企业常驻代表机构是指既从事自营贸易同时也从事代理贸易的代表机构。

Hence, we propose that the Ministry of Construction to allow residents the right to tax the purchase of housing, rather than using all the money to buy housing.

因此，我们建议，建设部，让居民征税的权利，购买住房，而不是使用所有的钱购买的住房。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。