征税

Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

If the government goes on exacting so much from the taxpayer , it will not last long.

如果该政府继续如此征税的话，它将不会持续多久。

For articles beyond the limit of duty exemption as prescribed in Items 4 and 5 of the Table of Limits, clearance shall be given to only one article upon examination and approval by the Customs.

对超出《限量表》第四、五项免税量的物品，经海关核准，限一件征税放行。

The various models of current accounting supervision to SOEs by the state sponsor include the accounting assignment system, the CFO assignment system, the expediter assignment or board of supervisors external assignment system, the financial inspector professional system, state auditing and auditing by CPAs etc.

虽然国家出资者对国有企业的会计监督与国家作为征税者对国有企业的会计监督都属于公司治理结构中利益相关者会计监督的组成部分，都属于微观经济监督，但是两者在监督的目的、监督的内容、监督的方式和监督的依据等方面都有所区别。

This is a nice flag too: http://twitpic.com/9xp3v, but i'm not just about taxation, I'm more broadly interested in exploitative governance.

这也是一面很好的旗，但我不只是征税，我更关心开发资源的统治。

Shall there be a free port in one State and onerous duties in another?

会有在一州的港口不征税在另一州的港口征收重税的情形吗？

E and reduce expenditure, collecting taxes in strict accordance with the law and guaranteeing fundi

作，大力增收节支，严格依法征税，保证重点支出。充分发挥货币政策的作用，适当控制

George McGovern was a genuine war hero, sent to the Senate by the conservatives of rural South Dakota, who was turned into a spineless, wild-eyed leftist who wouldn't stand up for America but would tax and spend it into oblivion.

乔治。麦戈文是一个真正的战争英雄，得到南达科他乡村地区的保守派的支持进入了参议院，结果却被说成一个缺少勇气、行为过激的左倾分子，说他没有代表美国人的利益，只会到处征税，还不知道把钱花到什么地方去了。

A separate gift tax is imposed on gifts made during a person's life.

不同于遗产税，赠与税是对个人生前的赠与征税。

The federal government has a graduated income tax, that is, the percentage of the tax (14 to 70 percent) increasesas a person's income increases.

联邦政府征收累进所得税，也就是说，随着个人收的增长，征税的百分比率也在增长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。