征税

NASA climatologist James Hansen is a vocal proponent, favouring a variant in which fossil fuels are taxed at source or at a country's port of entry.

美国宇航局的气候学家詹姆斯汉森是拥护者之一，倾向于就化石燃料在产地或入口港进行征税的税制。

As an old duty, tariff emerges and develops in the course of commodity exchange and international trade.

产生和逐步发展的。在古代，统治者在其领地内对流通的商品征税是取得财政收入的一种最为简便的手段。

If one country respects other countries'state sovereignty and international taxation consuetude,it can perform right of taxation independently.

一国在尊重他国主权和遵守国际税收惯例的前提下，便可独立自主地行使征税权。

On the contrary, an ancient Chinese emperor levied taxes and corvee, dispensing with people's consent.

然而，为了有效地统治社会，历代的帝王、官僚及文人们为证明皇帝征税役权的合法性作了大量的解释和说明，由此形成了中国特有的赋役基本理论，即"皇帝家天下论"。

Mr Obama seems to think reform lies in a tax crackdown; but he is wrong, too.

奥巴马似乎寄希望于通过征税的重压来促成税制改革，但是他是错误的。

Gives you creditability in the eyes of potential clients.

你的公司不会像企业一样被重复征税。

The good idea is to tax part of financial firms' liabilities—crudely put, their debt.

这个计划的优点是对金融机构部分负债征税。

According to customs duties and regulations, advertisement articles and samples without commercial value are exempted from customs duties.

根据海关关税条例的有关规定，对属于无商业价值的广告品和货样的服装，不需要征税。

A job. But to do that, you have to give the economy life, not tax it to death.

要想做到这一点，就必须把经济搞活，而不是死命地征税。

To destroy the capitalist system was to debauch the currency.

像是对持有货币的人们所征收的税，通过减少他们所持货币的价值来征税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。