征税

Including a tax on gold-plated health plans (the sort enjoyed by union members) which many House Democrats detest.

征税（这是工会成员乐意看到的），然而许多众议院民主党对此十分反感。

But reconciliation will be needed, she says, to change many provisions, including a tax on gold-plated health plans (the sort enjoyed by union members) which many House Democrats detest.

她还表示需要进行议案调整以修改一些条款，包括对外表光鲜的医疗改革计划征税（这是工会成员乐意看到的），然而许多众议院民主党对此十分反感。

Ms. Chen Yuqin, Tax Manager of BP Chemicals said that BP would need to pay nearly one million in tax revenue every year as per the calculations based on the tax-levying standard of 30 Yuan per metre.

BP 化工税务主管陈羽勤表示，如果按照 30 元/米的征税标准，BP 化工每年将缴纳近百万的税费。

The dollar value of an asset assigned by a public tax assessor for the purposes of taxation.

为征税目的由公共税赋评估者认定的一项资产的货币价值。

Our country's tax law has much deficiency now which prohibit the development of medium and small enterprises seriously, for example , in the aspect of tax legislation , the sponsors of interpretation are confusion, the target is ambiguous, the mdthod is single.; in the aspect of tax substantive law, VAT Law, Income Tax Law and Tariff Law are unreasonable in system design.; in the aspect of tax procedural laws, medium and small enterprises 'tax-paying cost is too high, pay attention to punishment but neglect services, and taxpayers of medium and small enterprises lack of procedural pertect, all these severely prohibit their development.

我国现行税收法律制度中还存在着诸多的不足，主要表现在税收立法方面促进中小企业立法主体混乱，目标不明确，手段单一；税收实体法方面增值税法、所得税法、关税法制度设计不合理；税收程序法方面中小企业纳税成本高、征税机关&重惩罚轻服务&、中小企业纳税人缺乏程序性保护等，严重的阻碍了中小企业的发展。

A sole trader is taxed at the individual rates.

个体经营是按个人税率征税的。

Income from each sale of a discrete block is taxed as a separate instance of property transfer income

一以每次处置部分债权的所得，作为一次财产转让所得征税。

This may even save taxes if you are in a lower tax bracket in the following year.

如果你在下一年适用低一点的征税税率的话，甚至可以省税。

As a new institutional arrangement, the tax-sharing fiscal system models the intergovern-mental fiscal relations, promotes the growth of fiscal revenue, models the distribution order of fiscal reve-nue, increases the local governments efforts in collecting taxes, and intensifies the fiscal dependence of lo-cal governments on the central governments.

分税制财政体制作为一种新的制度安排，它在规范政府间财政分配关系、促进财政收入稳定增长、规范财政收入分配秩序、提高地方政府的征税努力程度、强化各地区对中央财政的依赖性方面发挥了积极作用。

The Ali'i of more recent times were often not necessarily benevolent and more spiritually profound leaders; if anything one of the latest Ali'i, King Kamehameha, warred upon other chiefs conquering all the islands; others over taxed the people taking more than they ultimately gave, and eventually were overrun by the white people in recent history.

更近代的Ali'i经常并不一定是和善且更灵性渊博的领袖，在最近的一位Ali'i--卡米哈米哈国王中如果有什么的话，只是向其他酋长开战并征服群岛上的所有土地；而其他的Ali'i则对人民过度征税，拿走比他们最终给予的更多东西，最终被近代史上的白人所蹂躏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。