征税

Gone will be the state levies on entertainment and gambling, as well as the centre's "additional excise duty","additional customs duty" and its close relation,"special additional duty", otherwise known as SAD.

邦对娱乐业和赌博业征税将一去不复返了，同样，中央也将不再征收"附加货物税"、"附加关税"，和除"特殊附加税"外与"附加关税"紧密相关的称为特加税的税种。

Nevertheless, this kind of current situation can get ameliorative immediately: National customs buys on sb's behalf outside adjuration condition recently commodity should be declared lawfully when enter a country, was not declared to custom or declare disloyal, custom is divided punishment still will be carried out outside levy.

不过，这种现状马上会得到改善：国家海关最近严令境外代购商品在入境时要依法申报，未向海关申报或申报不实，海关除征税外还将实施处罚。

King Ahasuerus laid tribute on the land and on the islands of the sea.

薛西斯王向陆地及各海岛的居民征税。

Gains from the alienation of any property other than that referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident.

四、转让第一款、第二款和第三款所述财产以外的其他财产取得的收益，应仅在转让者为其居民的缔约国征税。

Gains from the alienation of any property other than those as mentioned in Paragraphs 1 through 3 shall be taxable only in the party of which the alienator is a resident.

四、转让一个公司财产股份的股票取得的收益，该公司的财产又主要直接或者间接由位于一方的不动产所组成，可以在该一方征税。

In this model, the government, as the drawer-up of the game rules, is by all means capable to maximize the benefits of both parties concerned on Nash equilibrium.

我们用Mathematica4.1软件来帮助理解，寻找政府征税的最优决策，以期规避信息不对称、征税成本高等不利因素的。

Migrant workers should be combined with the characteristics of the group, due to lower payment rate and strengthen the social security system in urban and rural areas of convergence, the classification of the establishment of migrant workers the minimum livelihood guarantee system for migrant workers groups and the characteristics of the stratified social security system.

经济合作与发展组织1977年发布的《关于所得和财产避免双重征税的协定范本》和1980年《联合国关于发达国家与发展中国家间避免双重征税的协定范本》是国际税收领域的两个主要法律文本，是各国谈签国际税收协定时的主要基础，在范本中提倡采用两种方法对付资本弱化：（1）正常交易方法。

Furthermore it also taxes wealth built up through windfalls rather than thrift and effort.

更进一步的说，它也对征税对象是因不劳而获所得到的财富进行征税，而不是对通过勤俭和劳动获得财富。

As to the calculating methods of tax- levying, actual practice can follow the three methods stipulated in the "Circular by the Taxation Administration of the Ministry of Finance on the certification of methods of tax-levying on the permanent representative offices."

对代表机构的计算征税方法，仍依据《财政部税务总局关于确定常驻代表机构征税方法问题的通知》（〔86〕财税外字第055号）规定的三种方法执行。

It is a tax not only on every individual's expenditures, but on his savings account and life insurance.

它不仅对每个人的支出征税，而且对他的存款和人寿保险也征税。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。