征税

The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.

参议院考虑对这些奖金处罚性的征税，而白宫对这一计划表现冷漠，所以参议院延迟这项措施。

The Senate delayedconsideration of its proposal to tax such bonuses punitively after theWhite House gave the plan a cool reception.

参议院考虑对这些奖金处罚性的征税，而白宫对这一计划表现冷漠，所以参议院延迟这项措施。

The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.

由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。

This article first analyses the globalizations requirement for the current administration of taxation involving foreign nationals, then concentrates on the core of international taxation administration: abolishing international dual taxation, signing an international taxation treaty, guarding against international evasion of taxes, as well as investments and trade of transnational companies. The anthor also raises some detailed assumptions of reform on the taxation system involving foreign nationals supporting external investments of our enterprises, strengthening the rax administration on E-business, and building up our own international tax administration agencies.

本文首先分析世界一体化趋势对税收管理提出的要求，接着探讨我国现行涉外税制的种种局限，进而围绕国际税收管理的核心内容即消除国际双重征税、签定国际税收协定、防范国际避税和偷漏税以及跨国公司投资与贸易的国民待遇等问题进行分析与思考，提出改革涉外税制、积极支持我国企业对外投资、加强电子商务的税收征管以及建立我国国际税收管理机构的具体设想。

A Rhineland baron who overtaxed commercial travelers would find that the trade routes had gone elsewhere, and with it his revenues

一个莱茵兰的男爵因对商旅过度征税而会发现，商路改到别的地方，他的收益不翼而飞了。

For instance, an IMF proposal for a tax on financial institutions to pay for the cost of shuttering large financial institutions has garnered support from the U.S. and some big European countries -- but opposition from Canada, Australia, Switzerland and Japan, among others.

举例来说，IMF提出的向银行征税的方案旨在支付政府关闭大型金融机构所需成本，该方案获得了美国及几个欧洲大国的支持，但加拿大、澳大利亚、瑞士和日本等国则表示反对。

The question of what to do with the resulting waste has taxed the brains of the industry.

的问题，如何处理由此产生的废物的大脑征税的行业。

Children are not taxed in that country.

在那个国家，儿童是不被征税的。

But are we not all taxed the same?

但是，我们不是所有的征税一样？

So the transactions make a big difference in the way you are taxed.

因此交易在你被征税的方式里产生大的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。