征税

But it also quietly passed the Declaratory Act, which stipulated that Parliament reserved the right to tax the colonies anytime it chose.

但是，它也悄悄地通过了宣告法案，其中规定，议会保留征税的权利，它的殖民地随时选择。

By the same token, taxes on things that cannot be moved easily, such as property, are less distortive than taxes on mobile economic agents, particularly firms.

同样的，对流动性较弱的资产征收要比向流动性资产征税更好。

Among expenditure taxes, a flat tax-rate on final goods is less distortive than a panoply of excise taxes since it affects spending decisions less.

对于支出税来说，对最终商品平均征税要比多次征收消费税更好，这是因为它对于消费决定的影响更小。

If we taxed your inframarginal work at a lower rate, the income effect would induce you to work less, as long as leisure is a normal good.

只要把休闲作为一个普通商品，如果我们在一个较低的收入水平对你征税，收入效应就会导致你更少工作。

If we taxed your inframarginal work at a lower rate, the income effect would induce you to work less, as long as leisure is a normal good.

只要把休闲作为一个普通商品，如果我们在一个较低的收入水平对你征税，收入效应就会诱导你更少工作。

If we taxed your inframarginal work at a lower rate, the income effectwould induce you to work less, as long as leisure is a normal good. But

只要休闲作为一个普通商品，如果我们在一个较低的收入水平对你征税，就会导致你更少工作。

But Pakistan has resisted international pressure to tax the small landowning elite where most political power resides.

但是巴基斯坦抵抗国际压力对那里大多数政治力量居住的小地主中坚分子征税。

There are two major ways for government to regulate the environmental pollution of companies. One is by legislative means which use law to obligatorily and directly control the treatment and discharge of pollutants. The other is by economic means which use subsidies, taxations, charge and emission trading to indirectly control the treatment and discharge of pollutants.

政府机构对企业环境污染进行管制的手段主要有两个：一是借助于法律手段，以立法的形式对企业污染物处理及排放进行强制性的直接管制；二是借助于经济手段，用补贴、征税、收费和排放权交易制度等形式对企业污染物处理及排放进行的间接管制。

The new finance minister will be Pravin Gordhan, a long-time communist turned social democrat who previously ran the tax-collecting department.

新财政部长将是Pravin Gordhan，他曾长期是共产主义者，现为社会民主派，先前领导着征税部门。

Is the Pringle a vital foodstuff from which our government has no right to extract a screw?

是否是品客是一种重要的食品而我们的政府没有权利对其征税？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。