征税

In this case, the surge is partly attributable to manufacturers front-running the government's well- signalled decision, announced yesterday, to tax steel exports, the kind of product that can bring trade tensions to a head.

这种飙升部分是因为制造商赶在政府对钢铁出口征税的决定实施之前出口产品。中国5月21日已宣布对钢铁出口征税，此前有大量信号表明中国将实施这一政策。钢铁出口可能加剧贸易紧张关系。

"Taxes" means any and all applicable tax and taxes (including, but not limited to any value added tax or sales tax, stamp or other duty, levy, impost, charge, fee, deduction, or withholding of any nature and howsoever called or described) by whomsoever and wheresoever imposed, levied, collected or assessed.

"税收"指任何征税主体在任何征税地点向合营公司征收的相关税金（包括但不限于，增值税、销售税、印花税、或其他税费、扣除或预提税）。

He promised to cut taxes for the poor, raise them for the rich, and scrap the Industrial Relations

他保证削减对穷人的征税，增加对富人的征税，废除《工业关系法》。

At the same time, to levy enough in time and operate macro-economic control well, levier should plan tax by improving on tax laws and enhancing the management of tax.

同样，征税主体为了依法尽可能及时征足税和发挥好税收的宏观经济调控职能，也需要通过完善税法和加强税收征管等途径进行征税筹划。

In order to realize taxpayer"s rights, we must turn law of taxation to law of rights, change idea, improve service consciousness of taxation department and right body consciousness of taxpayer, bring fully consensus supervision and plebs supervision into play, and broadens more relief approach of taxpayer"s rights.

要实现纳税人权利，就必须由征税之法转向权利之法，转变观念，提高征税机关的服务意识和纳税人的权利主体意识，并充分发挥舆论监督和民众监督的作用，进一步拓宽纳税人的权利救济途径。

International double taxation is where profit is taxed under the system of more than one country.

国际双重征税，也就是有关利润在一个以上国家的税收制度下征税。

Flat tax-rates on a broad base are less distortive than high marginal rates on a narrow base.

在较大的税基上平均征税要比向少数人高额征税更好。

Many people think, this is fussily, and operate the level from practice, the business conduct between network player and whether to gain profit, without effective method monitoring, publish levy regulation, do not have method to apply however, can harm the authority of levy and public letter force only.

不少人认为，这是小题大做，而且从实践操作层面，网络玩家之间的买卖行为以及是否获利，没有有效的办法监控，出台征税规定，却没办法施行，只会伤害征税的权威和公信力。

At the same time, the existing securities investments double taxation, as well as at present differentiated taxation range feasibility study of neumatic, winehouses analyses securities tax problems, has proposed reform direction, so as to actually implement the tax system of the principle of fairness.

同时，对现行证券投资所得重复征税，以及目前差异化的征税范围等方面进行了可行性研讨，深刻地剖析了我国目前证券税制存在的问题，提出了改革方向，从而真正实现税收制度的公平原则。

Import goods to be charged on the general tariff rate according to the foregoing paragraph, upon special approval by the State Council Committee of Customs Tariffs, may be tariffed on the preferential rate.

前款规定按照普通税率征税的进口货物，经国务院关税税则委员会特别批准，可以按照优惠税率征税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。