征税

But I can imagine a more modest reform that would have similar effects: making the individual, rather than than the married couple, the taxpaying unit.

我倒想到更可行的一招，而且效果差不多，即：以个人而不是家庭，作为征税单位。

As for Social Security, the "third rail" of America politics, everyone knows that a compromise would be based on some combination of benefit cuts and higher revenues (the Democrats' solution), with perhaps the new revenues going into personal retirement accounts through which people could also be forced to save more.

人人都明白，社会保障作为政治的"拐杖"，就是利益削减和更高征税的平衡产物——新的税收方案想把税款做在个人退休帐户上，那样民众便会更加节省。

It is.not wis.,nor in the long run is.it kind,to tax the thrifty for the thriftless.

它不是明智的，也不长远来说是它客气，征税节俭为奢侈。

In Trinidad and Tobago, double taxation shall be eliminated in the following ways

一、在特立尼达和多巴哥方面，消除双重征税如下

Ministry of Finance, the State Administration of Taxation decided to September 19, the adjustment of the securities transaction means the stamp duty will be present on the sale, inheritance, gift of the writing of A shares, B shares, according to assignment by 1000 one of the tax levied on the parties Securities trading stamp duty, adjusted for unilateral taxation, namely the sale, inheritance, gift of the writing of A shares, B shares, according to an assignment of transferring thousands of hours tax, one of securities trading stamp duty, no tax on the transferee.

财政部，国家税务总局决定在9月19日，证券交易是指调整印花税将在出售，继承，在A股，B股书面礼品目前，根据转让由1000年的税的征收有关各方证券交易印花税，调整为单边征税，即出售，继承，在A股，B股书写的礼物，据转让数千小时的税收任务一证券交易印花税，受让方没有税。

Article 83 The time limit for the taxes in arrears and late fees shall start from the day when the taxpayer or withholder fails to pay or underpay the taxes.

第八十三条税收征管法第五十二条规定的补缴和追征税款、滞纳金的期限，自纳税人、扣缴义务人应缴未缴或者少缴税款之日起计算。

The president has also advocated imposing tax for Medicare, the government health system for over 65s, on unearned income, including capital gains.

奥巴马还主张对Medicare参保人员的非劳动所得征税，提议对单人年收入超过20万美元、或家庭年收入超过25万美元者的利息和租金收入征收2.9%的税。

Today, it is rare, if not unique, in leaving wine untaxed.

如今，不对葡萄酒征税的举措就算不是独一无二的，也是罕见的。

The untaxed economy was reckoned in 2004 to account for a sixth of GDP, some 60% above the OECD average.

经计算，在2004年未征税经济占到国民生产总值的6分之1，比经济合作发展组织平均水平高出大约60%。

In theory, this system is more watertight than a tax, since the overall level of emissions is fixed.

理论上来讲，这个方案比征税更加严密，因为整体的排放量水平是固定的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。