征税

Regarding the issue of effectively taxing the rich, China has up to now done much more.

在对富人有效征税的问题上，中国迄今为止所作的努力要多得多。

Asset bubbles in China are mainly for taxing the middle class, and they stunt growth.

在中国的资产泡沫，主要是为中产阶级征税，他们特技增长。

Hair loss for thyroid patients is one of the most taxing symptoms.

脱发对甲状腺患者是其中一个最征税的症状。

However, when your age is catching up, cycling is actually quite taxing and tiring.

然而，当您的年龄是赶上了，骑自行车，其实是相当征税和累。

We'll just keep on taxing the corporation s and the rich.

只要继续对公司和有钱人征税就行了。

We'll just keep on taxing the corporations and the rich.

只要继续对公司和有钱人征税就行了。

All of this makes the taxman's job harder, particularly in countries with worldwide tax systems.

所有这些都使各国政府的征税工作变得日趋困难，对于那些采用全球税制的国家尤为如此。

You are not earning any interest on your savings, so you can't be taxed on any interest – which means that, especially if you have substantial savings, you are giving a lot less away to the taxman.

你不挣任何利息，你的储蓄，所以你可以不征税，对任何利益，这就意味着，特别是当你有大量的储蓄，你给少走了taxman。

It can also occur when a taxpaying entity is resident for tax purposes in more than one country.

如果一个纳税实体在一个以上国家居留，也可以出现双重征税。

It arises when a taxpayer or taxpaying entity resident in one country generates income in another country.

当居留于某个国家的纳税人或纳税实体在另一个国家取得收入时，就会发生国际双重征税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。