征税

Those are the only cases, but you have to qualify that by noting that when government enters in, it also is emitting smoke, it's also imposing cost on third parties because it's always a very imperfect arrangement and moreover it always has to collect taxes and the process of collecting taxes is, as I always say, there's a smokestack on the back of every government program.

这是唯一的情况，但必须注意到，当政府介入此事，政府必须发对排放，并强制第三方赔付，因为情况总是不好的。此外，政府还必须征税，就像我一直所讲的，在每项政府计划背后都有一个大烟囱。

Stamp Act (1765)-British parliamentary measure to tax the American colonies.

印花税法(1765)-英国议会在美国殖民地实施的征税办法。

Britain enacts the Stamp Act to raise money from its American colonies.

英国颁布了印花税法案，旨在向其北美殖民地征税。

Although Parliament had responded to economic pressure from America by repealing the Stamp Act, England obstinately maintained its tight to tax the colonies.

虽然国会撤消了《印花税法》对来自美国的经济压力作出了回应，但英国仍顽固地保持其对殖民地征税的权力。

California's Democrats, a majority in the statehouse, are at an impasse with Schwarzenegger's fellow Republicans on spending cuts and tax hikes - leaving room for partisan fingerpointing.

然而，对于冷却消费，增加征税的问题，在州议会占有大多数席位的民主党和施瓦辛格的共和党支持者意见相左，这使得他们互相指责。

However, we may enjoy a strong tail wind if the income trust tax can be averted, and the chance of winning is great - we have liberals and the quebec party on our side, plus a coalition of strong powers from energy, financial industry and more

去年10月31日，加拿大保守党政府在没有任何咨商的情况下，违背竞选承诺，宣布要对income trust 征税，直接造成了这个板块市值大幅缩水数百亿加币，给投资人造成了巨大损失，对加拿大经济和政府收入都构成了负面影响。

When the government cuts personal income taxes, it increases households' take-home pay.

税收的变动 Changes in Taxes 当政府减少个人收入征税，它增加了家庭拿回家的收入。

The Takings Clause in constitution generally does not apply to taxation.

内容摘要宪法上的征收规范一般不拘束征税。

There is a great dispute on the legal character of International Tax Avoidance in theory.

国际避税与国际双重征税是国际税法研究的两大主题，或者说是一个问题的两个方面。

Tax applied to book value of assets, equipment, inventory, vehicles and structures, according to Soviet accounting principles, computed by enterprises according to prevailing regulations.

根据苏联会计原则，登记的财产、设备、存货、车辆和构筑物要征税，并由公司根据现行规定计算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。