征税

But the open that accompanying total bureau of national tax Wu to be aimed at policy of fictitious money levy, of the bazaar of afore-mentioned fictitious worlds " gold digger " the interest will be faced with reapportion.

但伴随着国家税务总局针对虚拟货币征税政策的开启，上述虚拟世界的商场的"淘金者"利益将面临重新分配。

For an arbitrary redistribution, we consider linear redistributive taxes.

并在此基础上，模拟了以收入平等化为目标的一个线性的征税政策。

Gains from the alienation of any other stocks other than those as mentioned in Paragraph 4 which are equivalent to at least 25 percent of the total stock right of the company of the resident of A party shall be taxed in that party.

五、转让第四款所述以外的其它股票取得的收益，该项股票又相当于一方居民公司至少百分之二十五的股权，可以在该一方征税。

The gains derived by a resident of a contracting party from transferring stocks or other rights held in a resident company of the other contracting party, if the person has once directly or indirectly participated in the ownership of at least 25% of the capital of this company, may be taxed in that other contracting state.

五、缔约国一方居民转让其在缔约国另一方居民公司资本中的股份、参股或其他权利取得的收益，如果取得该收益的人在该转让行为前12个月内，曾经直接或间接参与拥有该公司至少25%的资本，可以在缔约国另一方征税。

3 The provisions of this Article shall apply mutatis mutandis to the initiation and completion of reviews pursuant to Article 11 and to decisions under Article 10 to apply duties retroactively.

本条的规定一般应运用于依据第十一条所进行的审查的开始和终结，以及依第十条所作的有关追溯征税的决定。

At first, beginning with legal definition of power and right of distribution----the core concept of distributive institute, the paper analyses the characteristics of power and right of distribution, types and nature and legal attribute of it, proposed the concept of the power of distribution and the right of distribution, among them, the national power of distribution mainly include the planed regulatory power of GNP distribution, the distributive power of national finance, the power of taxation, the regulatory power of banking, the intervene power of price distribution etc. the distributive right of enterprise's income and the distributive right of resident's income are the main content of the right of distribution.

首先从作为分配法律制度核心范畴的分配权的法律界定入手，详细全面地分析了分配权的特征、类型划分、性质和部门法归属，提出了以调整国民收入分配关系为目标的国民收入分配的计划调控权、国家财政分配权、征税权、金融调控权、价格分配干预权等为主要内容的国家分配权力，以及以企业收入分配权、个人收入分配权为组成部分的分配权利的法律内容。

There have been rightward shifts on climate change and tax, but the change is mostly a matter of tone.

他曾在气候变暖和征税问题上向右倾斜，但只是一种基调上的改变。

Tax is levied according to this tax item on financial leasing no matter whether or not the lessor sells the equipment at scrap value to the lessee.

凡融资租赁，无论出租人是否将设备残值销售给承租人，均按本税目征税。

The act placed a tax upon newspapers, almanacs, pamphlets and broadsides, legal documents of all types, insurance policies, ship's papers, licenses, and even dice and playing cards.

该税法征税的对象有报纸，历书，宣传册和大幅单面印刷品，各种法律文书，保险单，船运票据，许可证，甚至骰子和扑克牌。

A negative reaction function slope indicates the presence of different tax competition strategies in the choices of local governments, and the preferences of some local governments for public goods are r...

而对省际间税收竞争增长绩效的格兰杰因果检验则显示，公共服务水平对地区经济增长率具有显著的促进作用，并且地方政府的征税努力与其财政充裕状况直接相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。