征求意见

There he helped Odysseus when the hero came to him for advice.

在那儿，当奥德修斯前去征求他的意见时，泰瑞西斯帮助了他。

He is also wise in his oft solicited advice both business and personal.

他是个智慧的人，因此常常有人征求他的意见不管是工作还是私人问题。

"I don't ask his opinions any more, and not stand on his side in the battlefield."

"可是我再也不会征求他的意见了，也不会在战场上站在他那一边了。"

This had been done without here advice being asked, and must perforce be disapproved.

没有征求她的意见就做出这样大的决定来，她当然不会表示支持。

After analyzing the data which were collected through pilot survey using methods of response rate, variation degree, correlation analysis and asking experts, items were selected and made a formal questionnaire, and then formal questionnaire survey was conducted to 398 inpatients in 6 general hospitals graded differently in Taiyuan, Shanxi from Nov.18th, 2004 to Nov.

将预调查所得数据采用应答率法，变异度法，相关分析法，以及专家意见征求法进行项目的筛选，研制成正式量表，然后又于2004 年11 月18 日-24 日对山西省太原市6 所不同等级医院的398 名住院病人进行现场问卷正式调查。

On this two meetings, delegates of many National People's Congress and committee member of the Chinese People's Political Consultative Conference favor at passing forum, gain the guest waits for a network interactive platform seeks proposal, opinion.

在这次两会上，不少人大代表和政协委员青睐于通过论坛、博客等网络互动平台征求建议、意见。

He had not submitted in advance for the approval of his comrades in the Party Presidium.

他事先没有征求党的主席团同志的意见，并取得他们的同意。

We would like to solicit your feedback to identify and prioritize those processes critical to our business.

我们要征求您的意见，确定和优先关注这些进程的关键对我们的业务。

Standard in work out process, learned to have investigation and study about active state law, code, policy and standard;, the experience; that began necessary special subject research and technical argumentation; to sum up craft of puddling of old blast furnace to design sought the opinion of concerned production, design, school extensively, the delibrate that the problem that exists to puddling undertook iteration and revise, final classics censors text.

规范在编制过程中，学习了有关现行国家法律、法规、政策及标准；进行了调查探究，开展了必要的专题探究和技术论证；总结了多年高炉炼铁工艺设计的经验；广泛征求了有关生产、设计、院校的意见，对炼铁存在的新问题进行了反复的研讨和修改，最后经审查定稿。

"If you wish to go straight to your devotions, Dane, I'll see your sister back to her hotel," commanded Herr Rainer Moerling Hartheim without consulting anyone's wishes on the subject.

译文2："如果你希望直接去做祈祷的话，我会照顾你姐姐到她的旅馆的。"赫尔·雷纳·莫尔森没有征求任何人的意见，便要求道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。