征服者

The earliest fairs, such as the great Aztec market that Spanish conquistadors found on the present-day site of Mexico City, were created to solve problems of distribution.

最早的展览会，如西班牙征服者在现今的墨西哥市所举办的「伟大阿芝特克人市集」，即是用来解决分配的问题。

Descended from Spanish horses brought in by Spanish conquistadors in the 16th century, mustangs represent a tenuous link to America's frontier past.

野马是西班牙征服者们在16世纪带过来的西班牙马的后代，与美国的边疆历史有着微妙的联系。

Descended from Spanish horses brought in by Spanish conquistadors in the 16th century, mustangs represent a tenuous link to America's frontier past.

从一个祖先传下来的西班牙马群是由西班牙的征服者在16世纪带来的，野马象征一个微妙的连结物――美洲的边境的往日。

Machu Picchu was built in the mid 15th century, but since it's existence was not recorded by the Spanish Conquistadors who ramsacked the region in the 1530s, we don't really known what it's purpose was.

马丘比丘建于15世纪中叶，但16世纪30年代西班牙征服者劫掠这个地区时竟没有记录它的存在，不知目的何在？

He "bootstrapped" both Real Media and TACODA, and along the way created environments similar to those of the Spanish conquistadors who burned their oars on the beach when they arrived in the Americas. It was a message to the soldiers with them that there was no turning back.

他&自力更生&创立了真实媒体和塔克达两家公司，并采取了一种破釜沉舟的做法，就像当年西班牙征服者在到达美洲后将泊在海滩上的船只烧毁，以示不再后退一样。

Chile has a long viticultural history dating back to the 16th century when the Spanish conquistadors brought grape vines with them and planted as they colonized the region.

智利有着悠久的葡萄栽培历史可追溯至 16 世纪，当西班牙征服者带来了葡萄藤并种植在他们殖民统治区。

Well armoured and equipped with a sword, Conquistadors make superb heavy infantry capable of devastating attacks.

征服者骑兵训练有素，装备骑枪和长剑，属於精锐骑兵部队，冲锋威力惊人。

He begins a thousand years ago, with the Vikings, and then tells the dramatic tale of conquistadors, castaways, French voyageurs, Moorish slaves, and many others who roamed and rampaged across half the states of the present-day U.S.

他开始一千多年前，与海盗，然后讲述了征服者，弃船，法国船夫，摩尔人的奴隶戏剧性的故事，谁横扫漫游和其他许多人在一半的州在当今的美国大陆，早在五月花降落。

Using sixteenth-century sources, the distinguished French writer and critic Tzvetan Todorov examines the beliefs and behavior of the Spanish conquistadors and of the Aztecs, adversaries in a clash of cultures that resulted in the near extermination of Mesoamerica's Indian population.

用16世纪的来源，法国著名作家和评论家Tzvetan托多罗夫检查的信念和西班牙征服者行为和阿兹台克人，在文化，在中美洲地区的印度人口接近灭绝，导致冲突的对手。

The conquerors depopulated the enemy's country by destruction and expulsion.

征服者用毁灭和驱逐的方法来减少敌国的人口。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。