征收

China is retaliating against President Obama's decision to impose punitive tariffs on its tyre exports.

针对奥巴马总统做出的对中国输美轮胎征收惩罚性进口关税的决定，中国正在采取报复性行动。

In one village of 115 families, I found that taxes had been collected for eighty-three rifles.

在一个有一百一十五户的村子里，我发现已经征收了八十三支枪的捐。

The introduction of fuel tax has been rumored for years, but this seems to really come.

背后。在征收燃油税的传言已经多年了，但是这似乎真的来了。

This month, the U.S. slapped tariffs of 25% to 35% on imports of Chinese tires.

本月，美国决定对进口中国轮胎征收25%至35%的关税。

It would achieve this feat by introducing a nationwide Goods and Services Tax, subsuming most of the hotch-potch of indirect taxes imposed by the states and the central government.

这将通过在全国范围内推行商品及服务税来完成这一伟业。商品及服务税包括大部分由邦政府和中央政府直接征收的各种税。

Officials have rejected proposals to introduce surcharges on electricity and coal to reflect the true cost to the environment.

官员们拒绝了征收电力和煤炭资源成本附加费来反映真实的环境代价的提议。

The government, they told me, collected only seventeen to eighteen pounds of grain for each mow of land (one-sixth of an acre). Before they had had to pay innumerable surtaxes, including pig-killing taxes, drying-vegetables-on-the-roof taxes, funeral taxes, and besides had to furnish much free labor.

他们告诉我，政府每亩只征收十七、八斤粮食的税，而过去是苛捐杂税名目繁多，什么杀猪税、干菜税，就连殡葬也要上税，还要支应各种差役。

People close to the government said China will have to slap tariffs on the U.S. goods.

与政府关系密切的人士说，中国将被迫对美国产品征收惩罚性关税。

Work. I will tell people that tolls are a good way to reduce trafficcollect.

我将告诉人们通行费是个缓解交通堵塞的好办法--随着科技的发展，它的征收也越来越易。

Legal system of TPTP refers to the price which should be fixed when one company transacts with its affiliate companies.

设在沿海港口经济技术开发区的生产性外商投资企业，减按15%的税率征收。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。