征收

I'm gonna freeze your accounts as uncollectible until further notice.

我会将你的账户标为"暂不征收"

The circular sets out the definition of "false reporting of losses" and provides that intentional false reporting that results in paying zero tax or an underpayment of tax will be subject to Article 63-1 of the Tax Administration and Collection Law. False reporting of losses that results in paying zero tax or an underpayment of tax in a year in which an enterprise benefits from a tax exemption or is in a loss position will be subject to Article 64-1 of the Law. The two previous circulars issued by SAT Guoshuifa [1996] No.

该通知规定了虚报亏损的界定，并规定企业故意虚报亏损，在行为当年或相关年度造成不缴或少缴应纳税款的，适用《中华人民共和国税收征收管理法》六十三条第一款规定；企业依法享受免征企业所得税优惠年度或处于亏损年度发生虚报亏损行为，在行为当年或相关年度未造成不缴或少缴应纳税款的，适用《征管法》第六十四条第一款规定。

The undervaluation of the renminbi has the same impact as an import tariff of 50 or 60 per cent .

人民币币值低估，与征收50%或60%进口关税的影响相当。

The only real route left is to unilaterally slap tariffs on Chinese imports to compensate for alleged currency undervaluation .

剩下的唯一真正手段，就是单方面对进口中国产品征收关税，以补偿其所称的汇率低估损失。

On the undistributed profits of the company, even if the dividends paid or the undistributed profits consist wholly or partly of the profits or income arising in such other party, which may not levy taxes.

对于该公司的未分配的利润，即使支付的股息或未分配的利润全部或部分是发生于该另一方的利润或所得，该另一方也不得征收任何税收。

The president has also advocated imposing tax for Medicare, the government health system for over 65s, on unearned income, including capital gains.

奥巴马还主张对Medicare参保人员的非劳动所得征税，提议对单人年收入超过20万美元、或家庭年收入超过25万美元者的利息和租金收入征收2.9%的税。

C.conduct supervision and inspection on collection of unemployment insurance premium and payment of unemployment insurance compensation.

对失业保险费的征收和失业保险待遇的支付进行监督检查。

Chapter 5 is the application part of the model, it simulate the macroeconomic and sector shock at different pollute tax level, it shows that the GDP of china will descent lightly, and at sector level, the impact is rather unlikeness.

第五章为模型应用部分，分析了污染税征收幅度的变化对宏观经济、部门产出、收入分配的影响等问题。模拟结果说明提高污染物排放收费标准将损害中国的经济增长，但是GDP的下降幅度并不是很大。

If you have an unpaid collection, pay it, it could save you thousands on your bond premium.

如果你有一种无偿征收，支付，它可以给你节省数千对你的债券溢价。

Probably 3% tariff plus 17% value added tax.

预计将恢复征收3%左右的关税和17%的增值税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。