征收

The country is 3% of the deed tax, levied Shanghai is halved.

该国3 ％的契税，上海是减半征收。

Before that, Shanghai's second-hand housing transactions only 1.5% of the deed tax levied, this new levy of sales tax is a disguised form of income tax in real terms.

在此之前，上海的二手房交易只有1.5 ％的契税征收，这一新的开征销售税是一种变相的个人所得税的实质增长。

To handle debt problem, a lot of country organizations begin to reduce a rural area communal article supply, increased to be collected to the tax cost of the farmer.

为了应付债务问题，许多乡村组织开始减少农村公共品供给，并增加了对农民的税费征收。

In addition to stamp duty, the Cayman Islands does not impose any tax, may be regarded as a true tax haven.

除厘印税外，开曼群岛完全不征收任何税款，可以被视为一个真正的税务避风港。

VAT is a consumption tax levied on all persons and companies of a supply chain.

"增值税是一类消费税收，是向一条供货链上所有商人跟公司征收的消费税务。"

Meanwhile, the products on which consumption tax is levied are exempted from it.

同时，属于征收消费税的产品，免征消费税。

the Consumption Tax on some selected consumer products

b对一些消费品征收的消费税

In a bid to discourage the use of wooden chopsticks and protect timber resources, the government imposed a 5 percent consumption tax on them in April.

为了阻止木筷子的使用，保护林业资源，4月份国家对木筷子征收5%的消费税。

China began levying a 20 percent individual income tax on interest earnings in 1999 to encourage consumption and investment.

中国从1999年开始征收20个百分点的个人收入税以鼓励消费和投资。

To impose the land value added tax on real estate development enterprises plays important roles in adjusting the distribution of land appreciation yields, safeguarding the state's interests and promoting the sound development of real estate industry.

土地增值税是国家进行宏观调控的重要税种，对房地产开发企业征收土地增值税，在调节土地增值收益分配，维护国家权益，促进房地产业健康发展等方面具有重要作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。