征收

I think a 5% sales tax and 4% surtax is unscientific, the effect of the transaction tax as Hangzhou : reducing supply, pushing up prices.

我认为征收5％的营业税和4％的附加税是不科学的，其效果如同杭州的交易税：减少供给，推高房价。

Charged Washington today with violating the rules of the trading agreement with its l5 percent surtax on imports.

美国在关贸总协定的贸易伙伴今天正式指控，华盛顿破坏了贸易协定的原则，对进口商品征收15％的附加税。

On the question of how to pay for the measure, the poll finds only one idea with majority support: a surtax on the rich, the approach taken in the bill moving through the House, but not in the Senate version.

在如何为这些措施买单的问题上，民调显示，只有一种观点得到了多数人的支持：对富人征收附加税，也就是经众议院审议的议案中提出的办法，不过参议院的版本中没有。

America's trading partners in the General Agreement on Tariffs and Trade formally charged Washington today with violating the rules of the trading agreement with its 15 percent surtax on imports .

美国在关贸总协定的贸易伙伴今天正式指控，华盛顿破坏了贸易协定的原则，对进口商品征收 15 ％的附加税。

America's trading partners in the GeneralAgreement on Tariffs and Tradeformallycharged Washington today with violating the rules of the trading agreement with its l5 percent surtax on imports.

美国在关贸总协定的贸易伙伴今天正式指控，华盛顿破坏了贸易协定的原则，对进口商品征收15％的附加税。

The social insurance surtax levied from the flow tax is regarded as a effective way for floating the fond on social endowment.

在流转税中征收社会保险附加税，是可持续筹集社会养老保险基金的有效途径。

The surtax on millionaire families is one of the ideas being considered in the House for paying for the health-care bill, which will cost about $1 trillion over a decade.

向年收入百万美元的家庭征收附加税是众议院为了支付医改提案所需支出而正在考虑的想法之一，这笔开支在10年时间里将耗资约1万亿美元。

America''s trading partners in the General Agreement on Tariffs andTradeformally charged Washington today with violating the rulesof the trading agreement with its l5 percent surtax on imports.

美国在关贸总协定的贸易伙伴今天正式指控，华盛顿破坏了贸易协定的原则，对进口商品征收 15％的附加税。

America's trading partners in the General A GRE ement on Tariffs and Tradeformally charged Washington today with violating the rules of the trading agreement with its l5 percent surtax on imports.

美国在关贸总协定的贸易伙伴今天正式指控，华盛顿破坏了贸易协定的原则，对进口商品征收 15％的附加税。

Under the pressure of the Powers Beijing Government at last gave up the order that the Customs levy the Surtax, but the dismissal of Aglen was unchangeable.

虽然由于列强的压力而使北京政府放弃由海关征收附加税的做法，但安格联的被罢免终成不能挽回的事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。