征收

Shall there be a free port in one State and onerous duties in another?

会有在一州的港口不征税在另一州的港口征收重税的情形吗？

In this case, paradoxically, the real free-trade position is to impose tariffs.

在这种情况下，真正的自由贸易立场是对中国轮胎征收关税--这真是自相矛盾。

Yet only two days earlier, the same free-trading Bush administration slapped tariffs of up to 20% on imports of glossy paper from China, after an American firm complained that its Chinese competitors got unfair subsidies through cheap loans.

然而就在两天前，同样的布什自由贸易政府对进口来自中国的铜版纸征收 20%关税，因为美国公司抱怨中国竞争者通过低息贷款获得了不公平的补贴。

The "Gabelle", a notoriously high tax levied upon salt, played a role in the start of the French Revolution, when strict legal controls were in place over who was allowed to sell and distribute salt.

该"加伯尔"，一个众所周知的高税率征收后，盐，起到了一定的作用开始的法国大革命时，严格的法律管制以外，谁被允许销售和分销盐。

To compensate for these reductions, they increased the maximum estate tax from 25 to 40 per cent and imposed a new gift tax.

为补偿这些削减，他们将最高财产税从百分之二十五增为百分之四十，并征收一种新的馈赠税。

4 Capital taxes Inheritance tax and a gift tax are imposed by the federal government.

6.4 资本税联邦政府征收继承税和赠与税。

Last year the city collected $483 in sales taxes per person-more than the glitzy city of Santa Monica.

去年该城征收的人均营业税483美圆，比明星城市圣莫尼卡还多。

CCC:i mean the tax was collected by their own govt officials....

我是说，税收是由他们自己的政府官员征收。

A heavy progressive or graduated income tax.

征收高额的或累进的所得税。

The federal government has a graduated income tax, that is, the percentage of the tax (14 to 70 percent) increasesas a person's income increases.

联邦政府征收累进所得税，也就是说，随着个人收的增长，征税的百分比率也在增长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。